confraternizar

to fraternize

Hay una política en contra de confraternizar con los profesores.	There's a policy against fraternizing with the professors.
Eso es, si ha acabado de confraternizar con su antiguo equipo.	That is, if you're all through fraternizing with your old team.
Pero se supone... que no podemos confraternizar con los huéspedes.	But we're not supposed to fraternize with the guests.
Pero se supone que no debemos confraternizar con los invitados.	But we're not supposed to fraternize with the guests.
Eso es, si ha acabado de confraternizar con su antiguo equipo.	That is, if you're all through fraternizing with your old team.
Los trabajadores deben confraternizar con los soldados que están de su lado.	The workers must fraternize with the soldiers who are on their side.
Si vamos a confraternizar con ellos, hay que hacer un brindis.	If we're gonna bond with these guys, there's gotta be a toast.
A veces me pregunto si llegaremos a confraternizar con Bajor.	Sometimes I wonder if we'll ever find any common ground with Bajor.
No está permitido confraternizar con los Inuit.	You're not allowed to fraternize with the Inuit.
Gracias. Pero se supone que no debemos confraternizar con los invitados.	But we're not supposed to fraternize with the guests.
No debes confraternizar ni ejercer ninguna influencia indebida.	You are not to fraternize or exert undue influence.
Quien quiera puede unirse a la fiesta y confraternizar.	Anyone can join in the fun and mingle.
¿No va a confraternizar con nosotros en el camino?	But won't you fraternize with us and have one for the road?
No apruebo confraternizar con ladrones sin importar como se llamen a sí mismos.	I don't approve of consorting with thieves no matter what they call themselves.
Si vamos a trabajar juntos le sugiero que aprenda a confraternizar.	If we are to be working together, I suggest you learn to get along.
Ministerio de Hombres se reúne periódicamente para confraternizar.	Men's Ministry meets periodically for fellowship.
Bueno, ¿has terminado de confraternizar?	Well, have you finished fraternising?
Los equipos deben tomar en consideración programar un tiempo social para confraternizar, construir relaciones y reír.	Teams should consider scheduling social time for mingling, building relationships and laughing.
Yo, como supervisor, no puedo confraternizar con la, ¿cuál es la palabra...?	Well, as supervisor, I can't fraternize with the, uh, uh, what's the word...?
La guardia costera desaprueba confraternizar.	The coast guard seriously frowns on fraternizing.