fraternizar

Niños encaramados a los tanques y fraternizando con los soldados.	Children have climbed up on the tanks and are talking with the soldiers.
He oído que ha estado fraternizando, señor.	I heard he was fraternizing, sir.
No sabía que estábamos, fraternizando.	I didn't know that we were, uh, fraternizing.
O fraternizando jugando a las cartas.	Or fraternizing by playing cards.
No sabía que estábamos, fraternizando.	I didn't know that we were, uh, fraternizing.
No estoy fraternizando con nadie.	I'm not siding with anyone.
El pueblo del SEÑOR es valioso para él y disfruta fraternizando con ellos.	The Lord's people are precious to him and he delights to have fellowship with them.
Niños encaramados a los tanques y fraternizando con los soldados. Una muchedumbre alborozada.	Children have climbed up on the tanks and are talking with the soldiers.
Él dio la bienvenida a la oportunidad, fraternizando con sus tropas más de lo que se consideraba adecuado para un oficial blanco.	He welcomed the opportunity, fraternizing with his troops more than was deemed appropriate for a white officer.
Creció en Belén durante aproximadamente 5 años, fraternizando con los primeros salesianos que llegaron a Tierra Santa en 1891.	He also lved in Bethlehem for about 5 years, fraternising with the first Salesians who had arrived in the Holy Land in 1891.
Tres años más tarde, según las circunstancias, un grupo de amigos, religiosos, religiosas así como laicos, se forma fraternizando con el mismo impulso de vida espiritual.	Three years later, as circumstances dictated, we formed a group of friends, lay people and men and women religious, who took to meeting fraternally in a common zeal for the spiritual life.
¿Qué te parece? Estamos fraternizando con un estornudo.	We're fraternising with a sneeze.
Los fariseos y los doctores de la Ley murmuraban entre ellos, criticando al Señor por estar fraternizando con los pecadores.	The Pharisees and Teachers of the Law were muttering among themselves, criticizing the Lord for fraternizing with sinners.
Sobre el final los participantes pudieron seguir fraternizando en el refrigerio y pudieron llevarse una obra con los poemas seleccionados y premiados del Concurso, que además contiene la fundamentación del Jurado para otorgar el Primer Premio compartido y una Declaración de Paz de la UPF.	The participants fraternized during the snacks and could take with them the collection of winning and selected poems of the contest, which also included the jury's decision for giving the shared first prize, and a Peace Statement by the UPF (see below).