fraternizar

Los hombres amarillo y rojo frecuentemente fraternizan, pero no siempre.	The yellow and red men often fraternize, but not always.
Los hombres amarillos y los rojos fraternizan a menudo, pero no siempre.	The yellow and red men often fraternize, but not always.
Aquí fraternizan seres enteramente espirituales y semiespirituales e individuos que acaban de emerger de la existencia material.	Here fraternize beings who are wholly spiritual and semispiritual and individuals just emerging from material existence.
Aquí fraternizan seres enteramente espirituales y semiespirituales y seres individuales que acaban de surgir de la existencia material.	Here fraternize beings who are wholly spiritˆual and semispiritual and individuals just emerging from material existence.
Aquí fraternizan los seres totalmente espirituales y semiespirituales con los individuos que acaban de salir de la existencia material.	Here fraternize beings who are wholly spiritual and semispiritual and individuals just emerging from material existence.
Estas diferentes razas aún no se han mezclado por completo, pero fraternizan y se relacionan socialmente de manera muy aceptable.	These different races are not yet fully blended, but they fraternize and socialize very acceptably.
Los acompañantes del Paraíso no tienen que hacer nada en especial en beneficio de aquellos con quienes fraternizan; son simplemente acompañantes.	Paradiseˆ Companionsˆ have nothing especial to accomplish in behalf of those with whom they fraternize; they are simply companions.
En este circuito interior, los peregrinos ascendentes y descendentes fraternizan entre sí y con los hijos trinidizados por las criaturas.	On this innermost circuit, both the ascending and the descending pilgrims fraternize with each other and with the creature-trinitized sons.
Solo los fragmentos del Padre y aquellas personalidades y otros seres que se originan directa y exclusivamente en el Padre Universal fraternizan y funcionan en esta morada.	Only the Father fragments and those personalities and other beings of direct and exclusive origin in the Universal Father fraternize and function on this abode.
Hasta hoy en día perdura la espiritualidad en sus calles y en los miles de peregrinos que siguen llegando año tras año y fraternizan en alguno de sus numerosos albergues.	Even today, spirituality continues in its streets and in the thousands of pilgrims who continue to arrive year after year and fraternize in some of its many hostels.
Si, por un lado, en esta muestra dicho roto y dicho rompedor no hacen sino acecharse, por otro fraternizan al tratarse de dos respuestas alternativas al acertijo de la imposibilidad última de la pintura.	On the one hand, if such broken and such breaker in this sample do nothing but watch themselves, on the other hand they fraternize on being two alternative responses to the riddle of the ultimate impossibility of painting.
Estas distintas razas aún no están completamente mezcladas, pero fraternizan y alternan entre sí muy aceptablemente.	These different races are not yet fully blended, but they fraternize and socialize very acceptably.
Los seres morontiales siguen en contacto con los seres materiales y también fraternizan con personas de espíritu.	Morontia beings remain in contact with material beings while they also fraternize-with spirit persons.
Las escenas donde policías explican su negativa, expresan la presión de las masas en acción y fraternizan con el pueblo, se vieron durante el domingo y el lunes.	Scenes of police explaining their refusal, express the pressure of the masses in action.
En esta residencia solo fraternizan y ejercen su actividad los fragmentos del Padre y las personalidades y los otros seres que tienen su origen directo y exclusivo en el Padre Universal.	Only the Father fragments and those personalities and other beings of direct and exclusive origin in the Universal Father fraternize and function on this abode.