fraterna

Tres breves puntos que son esenciales para nuestra vida fraterna.
Three short points, that are essential for our fraternal life.
La relación entre los jefes y nosotros era muy fraterna.
The relationship between the leaders and us was very fraternal.
Una actividad colectiva fraterna que unió diversas historias y kilómetros.
A fraternal collective activity that united different stories and miles.
Quieren construir una nueva civilización de solidaridad fraterna.
They want to build a new civilization of fraternal solidarity.
CC 54 y 73), del discernimiento y de la corrección fraterna.
CC 54 and 73), from discernment and fraternal correction.
La charla fraterna no es una cuenta de conciencia.
The fraternal chat is not an account of one's conscience.
En las Constituciones de 1857 presentaba la caridad como unión fraterna.
In the Constitutions of 1857 charity was presented as fraternal union.
El capítulo estuvo marcado por la sencillez y la alegría fraterna.
The chapter was marked by simplicity and fraternal joy.
El trabajo se realizó con empeño y colaboración fraterna entre todos.
The work was carried out with commitment and fraternal collaboration among all.
Introduce algunos criterios pedagógicos para la corrección fraterna de los postulantes.
It introduces some pedagogical criteria for the fraternal correction of the postulants.
No hay auténtica evangelización sin plena comunión fraterna.
There is no authentic evangelization without full fraternal communion.
Los acompañamos con nuestro afecto y nuestra comunión fraterna.
Let us accompany them with our affection and fraternal communion.
¿Qué dices de la cor-rección fraterna en tu fraternidad?
What would you say about fraternal correc- tion in your fraternity?
Con estos sentimientos, aseguro a Su Beatitud mi caridad fraterna.
With these sentiments, I assure Your Beatitude of my brotherly love.
¿Cuáles son los elementos que favorecen la vida fraterna?
What are the elements that promote and favor a fraternal life?
Solo entonces estaremos listos para la corrección fraterna.
Only then we will be ready to fraternal correction.
¿No sería justamente su ideal de caridad fraterna y apostólica?
Could it not be precisely his ideal of fraternal and apostolic charity?
La oración grupal fue muy intensa, jubilosa, fraterna, pentecostal.
The group prayer was very intense, joyful, fraternal, pentecostal.
Los grupos también experimentan la oración, el estudio y la vida fraterna.
The groups also experience prayer, study and fraternal life.
¿No será justamente su ideal de caridad fraterna y apostólica?
Might it not be precisely his ideal of fraternal and apostolic charity?
Palabra del día
saborear