franquiciar

to franchise

¿Cuáles son las condiciones básicas necesarias para franquiciar un negocio?	What are the fundamental conditions required to franchise a business?
¿Cuáles son los pasos para franquiciar un negocio?	What is the procedure for franchising a business?
Podrías franquiciar, licenciar o vender tu marca.	Could franchise, license or sell your brand.
La firma española Restalia comenzó a franquiciar en el año 2001.	The Spanish firm 'Restalia' began franchising in 2001.
Este grupo reúne a quienes tienen la potestad para franquiciar una marca en Chile.	This group gathers parties with the power to franchise a brand in Chile.
Bueno, sabes, la verdad es que siempre quise franquiciar y me serviría el dinero.	Well, you know, the truth is, I've always wanted to franchise, and I could use the money.
Estudiaremos las diferentes opciones para distribuir sus productos - ¿Debe vender directo al público a través de un distribuidor o incluso considerar franquiciar?	We'll look at different distribution options for your product - should you sell direct, through a distributor or even consider franchising?
El señor Baccash dijo que esperaba que durante su primer viaje a Vietnam encontraría socios locales para franquiciar la marca Office 1 Internacional.	Mr Baccash said he hoped that in his first trip to Vietnam this time he could find local partners to franchise the Office 1 International brand.
Porque si Murrell fue capaz de hacer frente a sus preocupaciones sobre franquiciar y convertir Five Guys en una de las grandes franquicias en el mundo, ¿por qué tú no puedes?	Because if Murrell was able to address his concerns about franchising and turn Five Guys into one of the great franchises in the world, why can't you?
Debido al éxito alcanzado y con la finalidad de abarcar y atender la clientela internacional, EPK toma la decisión de franquiciar su marca, concepto experiencia, calidad y precios.	Boy FRANCHISES Due to the success achieved and for purposes of reaching and attracting international customers, EPK decided to franchise its brand, concept, experience, quality and prices.
Debido al éxito alcanzado y con la finalidad de abarcar y atender la clientela internacional, EPK toma la decisión de franquiciar su marca, concepto, experiencia, calidad y precios.	Due to its success and with the objective of expanding and taking care of customers internationally, EPK makes the decision to franchise the brand, the concept, experience, quality and prices.
Uno de los temores comunes al franquiciar un negocio es si serás capaz de transmitir a los diferentes franquiciados los valores y las características que han hecho que tu marca sea un éxito.	One of the common fears of franchising a business is whether you will be able to convey to the different franchisees the values and characteristics that have made your brand a success.
Ya sea que los propietarios decidan franquiciar con nosotros u optar por un contrato de administración, sabemos qué se necesita para establecer esas relaciones en las que se asienta todo negocio de éxito a largo plazo.	Whether owners choose to franchise with us, or opt for a management contract, we understand what it takes to build the successful relationships upon which long-term businesses are founded.
Franquiciar puede ayudarte a iniciar tu propio negocio sin tener que pasar por las desventajas tradicionales de comenzar solo.	Franchising can help you to start your own company without facing most of the traditional disadvantages of starting it alone.
Franquiciar podría ser una gran opción para ti, aprovechando el capital y el entusiasmo de los franquiciados para explorar nuevos mercados y ampliar tu negocio.	Franchising could be a great option for you, leveraging capital and the enthusiasm of franchisees to explore new markets and expand your business.
Franquiciar es un buen método para escalar un negocio; cuando tu producto o servicio ya ha encontrado un nicho de mercado donde tiene éxito, es natural buscar formas de aprovechar al máximo su potencial y continuar su crecimiento organizacional.	Franchising is a great approach to scaling a business; when your product or service has already found a successful niche in a market, it's natural to look for ways to take full advantage and seek to continue your organizational growth.
Cómo franquiciar un negocio Franquiciar implica duplicar un negocio que ya ha demostrado que funciona, y lo ha hecho durante un tiempo suficientemente largo como para poder deducir que no es un éxito pasajero.	The process of franchising implies the duplication of a business that has already been proven to work, and which has done so for long enough to enable us to deduce that it is not merely a fleeting success.