four days to go

faltan cuatro días para

Only four days to go for our engagement.	Solo quedan cuatro días Para nuestra pedida de mano.
And, more specifically, that week still had four days to go.	Y, en un aspecto más restringido, esa semana disponía aún de cuatro días.
What we need is five more people, and we only have four days to go.	Lo que necesitamos son cinco personas más y solo nos quedan cuatro días.
By Monday, March 11, with just four days to go, the campaign still needed to raise $20,000.	Para el lunes 11 de marzo, con tan solo cuatro días restantes, la campaña todavía carecía de $20,000.
With three or four days to go, there was so much still to be done by so many different people who got in each other's way.	Con tres o cuatro días para partir, había todavía tanto por hacer por tantas personas diferentes que se interpusieron mutuamente en sus caminos.
The French rider finished seventh in a day of navigation on sand in extremely high temperatures and has climbed to seventh place in the general standings with just four days to go before Córdoba.	El francés ha finalizado séptimo en una jornada de navegación sobre arena, marcada por las altas temperaturas, y escala hasta el séptimo puesto de la general, a falta de cuatro jornadas para llegar a Córdoba.
There are four days to go until my birthday.	Quedan cuatro días para mi cumpleaños.
There are four days to go till your father's birthday. Can you meet me at the mall to pick out a gift?	Faltan cuatro días para que sea el cumpleaños de su papá. ¿Nos podemos reunir en el centro comercial para escoger un regalo?
Four days to go!	¡Cuatro días para ir!
Four days to go and he just runs off with the vitamin consultant from Whole Foods?	¿Quedan cuatro días y solo se le ocurre fugarse con la asesora vitaminica de Whole Foods?
Four days to go until Christmas! Are you ready?	Faltan cuatro días para el día de Navidad. ¿Están listos?