founder

How many sins foundered in the stream of my Love!	¡Cuántos pecados se hundieron en la corriente de Mi Amor!
All have foundered on the resistance of the Italian working class.	Todos han fracasado ante la resistencia de la clase obrera italiana.
That all efforts to bridge the chasm foundered soon left little doubt.	Que todos los esfuerzos para salvar el abismo pronto hundido izquierda duda.
Tama Maru foundered two days later.	El Tama Maru se hundió dos días después.
It was on this very issue that the original negotiations foundered.	Fue esta misma cuestión sobre la que se basaron las negociaciones iniciales.
The idea of a core Europe has foundered in reality.	La idea de un núcleo duro europeo ha chocado totalmente con la realidad.
The ship foundered on the ice.	El barco se hundió en el hielo.
Efforts to finance this project foundered in 2002.	En 2002 no se había obtenido financiación para este proyecto.
The ship foundered on the ice.	La embarcación se hundió en el hielo.
The hiring surge foundered from the start.	La oleada de contratación falló desde el principio.
Later that year, the postwar economy wors-ened and the publishing company foundered.	Más tarde ese año, la economía de posguerra empeoró y la editorial se hundió.
Attempts to digitise records since then have foundered due to concerns over privacy.	Los intentos de digitalizar registros desde entonces han fracasado debido a preocupaciones sobre la privacidad.
Unfortunately, that idea foundered at the committee stage, something which I particularly regret.	Por desgracia, esto ha fracasado en la comisión, cosa que lamento especialmente.
Like its predecessor, the Constitution, it foundered on the rock of democracy.	Como su antecesora, la Constitución, se fue a pique al chocar contra la roca de la democracia.
Promising revolutionary situations foundered due to the immaturity of the revolutionary leadership.	Se perdieron oportunidades que prometían ser revolucionarias, debido a la inmadurez de la dirección revolucionaria.
The country's foundered on this, Don.	No. Este país se basa en eso.
Unfortunately, that process has foundered.	Con ello, el proceso de paz se ha detenido.
The EU's own independent imperialist ambitions have foundered since the bursting of the speculative bubble.	Las ambiciones imperialistas independientes de la UE han fracasado desde el estallido de la burbuja especulativa.
But a personal, emergency intervention of Ellen White became necessary, or the ship would have foundered.	Pero una intervención personal y de emergencia de Ellen White se hizo necesaria, o el navío habría naufragado.
On January 28, 1946, the schooner foundered on a Haitian reef.	En 1946, la goleta se fue a pique en un arrecife en las costas de Haiti.