foully

Some coloring try to hide age signs, to disguise foully the appeared gray hair.
Algunos por la coloración tratan de esconder las señas de la edad, enmascarar las canas que ha aparecido traidoramente.
On December 1, 1934, S. M. Kirov was foully murdered in the Smolny, in Leningrad, by a shot from a revolver.
El 1 de diciembre de 1934, Sergio Mironovich Kirov fue vilmente asesinado en Leningrado, en el Smolny, de un tiro de revólver.
For two full years Absalom, the natural protector of the sister so foully wronged, concealed his purpose of revenge, but only to strike more surely at the last.
Durante dos largos años, Absalón, el protector natural de la hermana tan vilmente agraviada, ocultó su propósito de venganza, pero tan solo para dar un golpe más certero al fin.
Ishbosheth was foully murdered by two of his captains, who, cutting off his head, hastened with it to the king of Judah, hoping thus to ingratiate themselves in his favor.
Is-boseth fue asesinado alevosamente por dos de sus capitanes, quienes, cortándole la cabeza, se apresuraron a llevársela al rey de Judá, esperando así congraciarse con él y ganar su favor.
And she laughed at them for their witlessness and their blindness; and in their clutches she became a tree, and left before them her shadowy reflection resembling herself; and they defiled it foully.
Y ella se rió de ellos para entonces su ingenuidad y su ceguera, y en sus garras se convirtió en un árbol, y se fue antes de que su reflejo sombra parecida a sí misma, y la contaminaron vilmente.
The Internet in this sense arrives foully: it gives the chance to download all series and to occupy the child with viewing for the whole day to that parents are sincerely glad, after all at last they will be able quietly to go about the own business.
El Internet en este sentido obra traidoramente: él da la posibilidad de bajar todas unas series y ocupar al niño por la presentación en todo el día, a que los padres sinceramente la Rada, ya que al fin pueden ocuparse tranquilamente de los asuntos.
And here her foot foully turned up, the actress stumbled and fell to a floor.
Y aquí su pie se ha doblado traidoramente, la actriz ha tropezado y ha caído al suelo.
For anybody not a secret that skin of a neck and a decollete foully give out age of the woman.
Ni para quien no el secreto que la piel del cuello y el escote dan traidoramente la edad de la mujer.
Palabra del día
el regalo