asquerosamente

Debes aceptar el hecho de que eres asquerosamente rico.
You need to accept the fact you're stinking rich.
He sido tan... asquerosamente pobre toda mi vida.
I've been so disgustingly poor all my life.
Don Sheere es asquerosamente rico y nos acercará a la meta.
Don Sheere is filthy rich and will get us over the line.
Perdió a su mujer porque no pudo aceptar que es asquerosamente rico.
He lost his wife because she couldn't accept not being filthy rich.
Unos pocos, asquerosamente, se voltearon los ojos hacia arriba o dijeron algo sarcástico.
A few, disgustingly, rolled their eyes or said something sarcastic.
Perdió a su esposa porque ella no pudo aceptar no ser asquerosamente rica.
He lost his wife, because she couldn't accept not being filthy rich.
No, no, no. Tenemos que convertirla en asquerosamente rica primero.
No, no, no. We need to make her filthy rich first.
Y es asquerosamente rico, a saber dónde está.
And he's filthy rich. Don't know where he is.
De hecho, diría que es asquerosamente injusta.
In fact, I'd say it's disgustingly unfair.
Mi padre que es asquerosamente rico lo inventó.
My father who's filthy rich made this.
Como cristianos, asquerosamente blanco de la sátira sacrílega, obviamente se sienten ofendidos.
As Christians, they also disgustingly targeted by satire sacrilegious, obviously feel hurt.
Bueno, el mío fue también asquerosamente gráfico.
Well, mine was disgustingly graphic, too.
Eres asquerosamente bueno en eso.
You are scary good at that.
Por desgracia, las agendas ocultas causan que las personas se conviertan en personas asquerosamente manipuladoras.
Unfortunately, hidden agendas cause people to become disgustingly manipulative.
Soy asquerosamente incapaz de mantener una relación con alguien que realmente me gusta.
I'm disgustingly incapable of carrying on a relationship with someone I actually like.
Todo lo hago en planos medios o generales, asquerosamente contextualizados y sin ninguna magia.
I do everething in medium or general shots, disgustingly contexted and without any magic.
Quería ayudar, pero parece que pesa, huele asquerosamente y soy una chica.
I wanted to help, but that looks heavy and smells gross, and I'm a girl.
Son asquerosamente ricos, ¿verdad?
You really are filthy rich, aren't you?
Es tan asquerosamente insensible.
He's so disgustingly insensitive.
Todo esto es asquerosamente falso.
All of it, blatantly false.
Palabra del día
permitirse