fosa iliaca

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

HISTORIA DE LA SINTOMOPATOLOGÍA: Paciente que presenta dolor en vacío y fosa Ilíaca derecha que irradia a cadera, zona anterior del muslo, extendiéndose hasta alcanzar la rodilla.	HISTORY OF SYMPTOM-PATHOLOGY: A patient with empty pain and right iliacus depression in the hip in the area to the front of the thigh, spreading to the knee.
Síntomas acompañantes, 21% de los pacientes presentaron dolor en fosa iliaca izquierda, 12% tuvo palidez, y 8% distensión abdominal.	Accompanying symptoms, 21% had pain in the left side of the iliac fossa, 12% had paleness, and 8%, abdominal distension.
RESUMEN Se describen cinco casos de diverticulitis cecal: todos presentaban dolor leve a moderado en fosa iliaca derecha sin otros signos de toxicidad.	ABSTRACT We describe five cases of cecal diverticulitis: all of them present with mild or moderate pain in right lower quadrant without other toxicity sign.
Paciente masculino de 85 años, quien fue referido a nuestra unidad endoscópica debido a que una tomografía axial computarizada se observa una masa en fosa iliaca derecha.	A 85-year-old male, who was referred to our endoscopic unit because a CT scan shows a mass in the right iliac fossa.
Al examen físico, se encontró afebril, deshidratado, con distensión abdominal importante, peristalsis disminuida, resistencia muscular involuntaria, dolor a la palpación y a la descompresión de la fosa iliaca izquierda.	Physical examination showed him to be afebrile, dehydrated, with important abdominal distension, reduced peristalsis, involuntary muscle resistance, and pain upon palpation and decompression of the left iliac fossa.
La doctora Spencer no está de acuerdo con el diagnóstico, pues aunque el niño tiene una VSG elevada y leucocitosis, no presenta dolor ni rigidez en fosa iliaca derecha.	Doctor Spencer disagrees with the diagnosis, since although the child has a high erythrocyte sedimentation rate (ESR) and leucocytosis he does not have any pain or any rigidity in the right iliac fossa.
Se realizó el diagnóstico de gestación 35 días posteriores a la Inseminación con ecógrafo portátil marca Draminski modelo 4Vet mini, con transductor abdominal 7.5 MHz; la exploración de estructuras propias de gestación se hizo a nivel de la fosa iliaca.	The diagnosis of pregnancy was made 35 days after insemination with Draminski portable ultrasound scanner model 4Vet mini, with 7.5 MHz abdominal transducer; the exploration of structures of gestation was made at the level of the iliac fossa.
La extrema hipersensibilidad, no permitió palpar la fosa ilíaca derecha.	The extreme hypersensitivity did not allow me to touch the right iliac fossa.
El abdomen es blando, pero intensamente doloroso en fosa ilíaca derecha, con signo de Blumberg negativo.	His abdomen was soft, but intensely painful at the right iliac fossa. The Blumberg sign was negative.
Abdomen: equímosis amarillenta, a nivel de fosa ilíaca derecha, de forma ovalada, de 2 cm de diámetro.	Abdomen: Yellowish ecchymosis of oval shape, 2 cm in diameter, in the iliac fossa on the right side.
Utilidad de la ecografía abdominal en los cuadros dolorosos agudos de la fosa ilíaca derecha con sospecha de apendicitis aguda.	Usefulness of abdominal ultrasound in acute painful episodes of the right iliac fossa that are suspicious of appendicitis.
Se practicó una toracoesternotomía transversa para un trasplante pulmonar doble secuencial, seguido de un trasplante renal en la fosa ilíaca derecha con la técnica habitual.	Transverse thoracosternotomy was performed for sequential double lung transplantation, followed by kidney transplant in the right iliac fossa using the standard technique.
Su situación en la fosa ilíaca derecha es variable y puede hallárselo en posición retrocecal, pelviana, paracólica, paraileal o subcecal.	Its precise position in the right lower quadrant of the abdomen is variable, and can be found in retrocecal, pelvic, paracolic, paraileal, or subcecal orientations.
Finalmente el dolor se desplaza hacia la fosa ilíaca derecha, que se hace dolorosa al tacto a medida que el apéndice inflamado provoca inflamación parietal local.	Ultimately, the pain migrates to the right-lower quadrant, which becomes tender to touch as the inflamed appendix produces local parietal inflammation.
El dolor a la palpación en la fosa ilíaca derecha o en el epigastrio, con defensa muscular o hipersensibilidad, son signos que solo nos permiten hacer una palpación superficial.	Pain to palpation in the right iliac fossa or epigastric area, with muscular defense or hypersensitivity, are signs that only allow us to make a superficial palpation.
Varón de 71 años con antecedentes médicos de EPOC y úlcera péptica, que consultó por dolor abdominal en fosa ilíaca derecha de 24 h de evolución, asociado a hiporexia, sin otra sintomatología acompañante.	A 71-year-old man with a past medical history of COPD and peptic ulcer sought medical attention for abdominal pain in the right iliac fossa of 24-h progression, associated with hyporexia.
El tiempo de evolución en promedio fue de 14,5 hs (5-24hs), el motivo de consulta fue el dolor abdominal, en todos los casos, los síntomas fueron el dolor en fosa ilíaca derecha y vómitos.	The time evolution in average was 14.5 hours (5-24 hs), the reason for consultation was abdominal pain, in all cases, the symptoms were pain in the right iliac fossa, and vomiting.
En el 94% de los casos presentaban dolor en fosa ilíaca derecha, 48% fiebre graduada, 77% náuseas o vómitos, 96% signo de Blumberg positivo, 81% anorexia, 77% migración del dolor, 78,8% leucocitosis, 88,4% neutrofilia.	In 94% of cases presented pain in the right iliac fossa, 48% 77% graduate fever, nausea or vomiting, 96% positive sign of Blumberg, 81% anorexia, 77% migration of pain, 78.8% leukocytosis, 88.4% neutrophilia.
Manifestando que inesperadamente le comenzó un dolor en la fosa ilíaca derecha o en el epigastrio, o que ya en otras ocasiones había tenido algo semejante, o que paulatinamente y conforme han pasado los días, ha ido en aumento.	Expressing a pain starting unexpectedly in the right iliac fossa or epigastric area, or that in other occasions has had something similar, or that gradually, and as the days went by, has increased.
El capítulo especial de las colecistitis agudas no se encuentra bien limitado si la vesícula billar no se halla en su sitio por haber descendido por la misma inflamación, entonces los síntomas inflamatorios aparecen en su máxima intensidad en la fosa ilíaca derecha.	The special subject of acute cholecystitis is not very well delineated if the gallbladder is not in its place, having descended because of the same inflammation. Then the inflammatory symptoms appear in their maximum intensity in the right iliac fossa.