forzado

La cohesión fue forzada, una especie de regla por vandalismo.	The cohesion was enforced, a sort of rule by thuggery.
Una evocación forzada de tales energías podría provocar peligrosos cataclismos.	A forced evocation of such energies may provoke dangerous cataclysms.
Para algunos, la depresión es una forma de introversión forzada.	For some people, depression is a form of forced introversion.
La ventilación en el inhalador debe ser forzada y dirigida.	Ventilation in the inhaler must be forced and targeted.
La gente está forzada a trabajar en minas y fábricas.	People are forced to work in mines and packaging factories.
Recientemente, la Ministra de Salud senegalesa fue forzada a dimitir.	Recently, the Senegalese Minister of Health was forced to resign.
Sentí que la última parte estuvo un poco forzada.	I felt that the last part was a little forced.
La ventilación era forzada, con temperatura ambiente objetivo de 23°C.	Ventilation was forced, with an objective ambient temperature of 23 °C.
No hay señales de entrada forzada en la habitación, tampoco.	No signs of forced entry into the room, either.
La reina no debe ser forzada en un rincón.	The queen must not be forced into a corner.
La mantis religiosa es una criatura fascinante, forzada a vivir sola.	The praying mantis is a fascinating creature, forced to live alone.
Esa gente no debería ser forzada a unirse a un ejército.	Those people should not be forced to join an army.
Probablemente por eso se vio forzada a vivir con su hermana.	Probably why she was forced to live with her sister.
Este cierre del museo en 2003 fue forzada.	This closure of the museum in 2003 was forced.
La nueva civilización no será forzada sobre una sociedad reacia.	The new civilization will not be forced on an unwilling society.
La energía no es suave, fluida y fácil, es forzada.	The energy is not smooth, flowing and easy, it's efforted.
La adaptación puede resultar especialmente difícil en situaciones de migración forzada.	The adjustment may be particularly difficult in forced migration situations.
Una reacción forzada después de encontrar la verdad sobre Peter Pan.	A forced reaction after finding out the truth about Peter Pan.
Tu respiración es siempre suave y natural, nunca forzada.	Your breathing is always smooth and natural–never forced.
Las cosas que fue forzada a hacer para sobrevivir...	The things she was forced to do to survive...