fortuito

Popularity

500+ learners.

Sin embargo, los criterios de diferenciación no pueden ser meramente fortuitos.	However, the criteria for differentiation cannot be merely coincidental.
Lejos de ser fortuitos, unos elementos significantes deben imperativamente traducirlos.	Far from being casual, some significant elements must imperatively translate them.
Los científicos deben mirar más allá viéndolos como acontecimientos fortuitos.	Scientists must look beyond seeing them as chance occurrences.
Hay herbajes fortuitos en el Golfo de Botnia.	There are casual stands on the Gulf of Bothnia.
La denominación se debió, creo, a fortuitos geográficos.	The denomination was due, I think, to fortuitous geographical chances.
La teoría de que esos asesinatos son "fortuitos" no es viable.	The theory that these murders are 'coincidental' is not a viable one.
Los avances registrados en Saint Kitts y Nevis no fueron fortuitos.	The progress witnessed in Saint Kitts and Nevis was not achieved by chance.
La cadena de hechos fortuitos ha concluido.	The chain of chance events has ended.
Todos los resultados, cuantitativos y fortuitos, se evaluarán por un método estadístico apropiado.	All results, quantitative and incidental, should be evaluated by an appropriate statistical method.
Los estantes únicos del derramamiento-colector cogen goteos fortuitos y ajustan en centros de los 6cm.	Unique spill-catcher shelves catch incidental drips and adjust on 6cm centers.
La belleza del paisaje y los encuentros fortuitos son garantizados!	Beauty of the landscape and fortuitous encounters guaranteed!
Los datos recogidos solo podrían llamarse fortuitos.	Data collecting could only be called haphazard.
Todas las unidades cumplen las especificaciones de la FDA/USDA relativas a contactos fortuitos.	All Survivor units are FDA/USDA-compliant for incidental contacts.
Los retrasos fueron fortuitos en algunos casos.	The delays proved beneficial in some regards.
Lo que parecen ser acontecimientos fortuitos e incontrolados son de hecho lo contrario.	What appear to be random and uncontrolled happenings is in fact exactly the opposite.
Nuestro contrato incluye una exclusión por casos fortuitos y eso incluye el clima.	Our contract includes an Act of God exclusion, and that includes weather.
Hallazgos extracolónicos fortuitos [3]	Incidental extra-colonic findings [3]
JAMONPUROBELLOTA.COM no se responsabiliza bajo ningún concepto de los daños derivados, indirectos, especiales o fortuitos.	JAMONPUROBELLOTA.COM is not responsible under any circumstances for consequential, indirect, special or incidental damages.
Los encuentros fortuitos en ascensores, pasillos o cafetería son la ocasión más natural para hacerlo.	Chance encounters in the elevator, corridor or cafeteria are a natural opportunity for this.
Aplicando los medios adecuados deben limitarse las repercusiones de sus fallos fortuitos en la seguridad.»	The safety repercussions of any accidental failures must be limited by appropriate means.’