fortuitous

fortuito

His life: Their fortuitous meeting, a decisive relationship for Gaudí.	Su vida: El encuentro casual, una relación decisiva para Gaudí.
What continues is the product of a fortuitous meeting.	Lo que sigue es el producto de un encuentro fortuito.
This fortuitous encounter opened the field of monochromatic light treatment.	Este encuentro fortuito abrió el campo del tratamiento de luz monocromática.
There is neither random nor any class of fortuitous meeting.	No hay azar ni ninguna clase de encuentro fortuito.
However, Captain Marvel is not a fortuitous movie.	Sin embargo, Capitán Marvel no es una película fortuita.
Everything seems to be due to chance, or even fortuitous coincidences.	Todo parece deberse al azar, o incluso coincidencias fortuitas.
The arrival of Jesús at Atención was somewhat fortuitous.	La entrada de Jesús a Atención fue algo fortuita.
The growth of imperialism in Europe is not fortuitous.	El crecimiento del imperialismo en Europa no es un fenómeno casual.
In this fortuitous case, the silver had acted as a nuclei agent.	En ese caso fortuito, la plata actuó como un agente nucleante.
But we are not in front of a fortuitous event.	Pero no estamos frente a un hecho fortuito.
Alternatively, this may represent a fortuitous arrangement of collapsed capstones.	Como alternativa, esto puede representar una disposición fortuita de las losas caídas.
In that sense Ambassador Huntley's visit had been fortuitous.	En ese sentido, la visita del Embajador Huntley fue afortunada.
José Raúl Pérez My first encounter with TAROT was a fortuitous one.	José Raúl Pérez Mi primer acercamiento al Tarot fue fortuito.
It has been objected that too much of the action is fortuitous.	Se ha objetado que gran parte de la acción es fortuita.
We are talking about something more than fortuitous.	Estamos hablando de algo más que fortuito.
Well, not yet, but this is fortuitous timing because...	Bueno, todavía no, pero es un mal momento porque...
Again in this case, the encounter was fortuitous.	También en este caso el encuentro fue fortuito.
The image is not a product of an accident, nothing fortuitous exists.	La imagen no es producto de un accidente, no existe nada fortuito.
These two elements keep the fabric perfectly stretched and avoid its fortuitous release.	Estos dos elementos mantienen la tela perfectamente estirada y evitar su liberación fortuita.
This is a fortuitous turn for both of us.	Esto es un golpe de suerte para ambos.