fortalecer

Ello fortalecería la confianza de las naciones y los inversionistas.	It will strengthen the confidence of nations and investors.
Al mismo tiempo se fortalecería la capacidad de registro del ACNUR.	At the same time, UNHCR's registration capacity would be strengthened.
La paz en el Oriente Medio fortalecería el espíritu mundial de diálogo.	Peace in the Middle East would reinforce a global spirit of dialogue.
Además siento que la iniciación fortalecería el amor hacia el guru.	Moreover, I feel that initiation would strengthen the love towards guru.
Eso fortalecería a los insurgentes y socavaría la autoridad del Sr. Allawi.	That would strengthen the insurgents while undermining Mr Allawi's authority.
Ese esfuerzo también fortalecería en gran medida el proceso de reconciliación política.	That effort would also immensely strengthen the political reconciliation process.
Además, fortalecería el respeto de los derechos humanos y su protección.	In addition, it would strengthen respect for and protection of human rights.
Un reconocimiento semejante fortalecería la asociación entre Europa, Estados Unidos y Rusia.	Such acknowledgement would strengthen the association between Europe, the United States and Russia.
El proyecto de resolución fortalecería ese compromiso.	The draft resolution would strengthen that commitment.
Ese reconocimiento fortalecería la credibilidad de la Corte y agilizaría sus procedimientos.	This would strengthen the credibility of the Court and would streamline its procedures.
Podemos producir en México lo que consumimos, eso fortalecería la economía interna.	We can produce what we consume in Mexico, that would strengthen the internal economy.
Esta medida fortalecería el sector privado y generaría mayores ingresos para el Gobierno.	This would strengthen the private sector and generate increased Government revenue.
También fortalecería al EI geográfica y logísticamente.	It would also reinforce ISIS geographically and logistically.
Esto fortalecería la competitividad internacional de manera duradera.	This should strengthen international competitiveness in the long term.
Pero la capitulación debilitaría ese movimiento y fortalecería a la derecha en todas partes.	But capitulation would weaken that movement and strengthen the right wing everywhere.
La aprobación de este tratado fortalecería nuestra economía.	Approving the agreement would strengthen our economy.
Había otros que también pensaban que la acción fortalecería la democracia en Ghana.	There were others who also thought that the action would deepen democracy in Ghana.
Esta medida se fortalecería con los planes de acción de los departamentos.	This would be reinforced through the departmental action plans.
Creo que fortalecería nuestra relación.	I think it would strengthen our relationship.
La visita del Rey Felipe VI sin duda fortalecería aún más nuestras relaciones bilaterales.	The visit of King Philip VI would undoubtedly strengthen our bilateral relations even further.