fornir

Jordi Fornas y Joan Pedragosa son considerados pioneros del diseño gráfico en Cataluña.	Jordi Fornas and Joan Pedragosa are considered pioneers of graphic design in Catalonia.
Una estrategia gráfica que Fornas aplicó después a sus composiciones pictóricas, añadiendo el volumen.	A graphic strategy that Fornas then applied to his pictorial compositions, adding volume.
Jordi Fornas Martínez fue el grafista de cabecera de la revista Serra d'Or durante muchos años.	Jordi Fornas Martínez was, for many years, the head graphic designer of magazine Serra d'Or.
Fornas creaba iconografías que reflejaban las tendencias artísticas internacionales, a partir de la combinación de la fotografía, el collage y la tipografía.	Fornas created iconography that reflected the international artistic trends, from a combination of photography, collage, and typography.
Por ejemplo, las cubiertas de los libros de Ediciones 62 que Fornas creó a los años sesenta, piezas que utilizaban fotografías contrastadas, que llenaban las páginas hasta los bordes o que sobresalían.	For example, the covers of the books of editions 62 Fornas created in the '60s, parts used contrasting photographs, filling the pages until the edges or that excelled.
Cultura 27-05-2013 La muestra Jordi Fornas, pintor, que se podrá ver hasta el 9 de junio, pretende ser un merecido homenaje a este artista, que fue el grafista de cabecera de la revista Serra d'Or durante muchos años.	Pictorial and sculptural works by Jordi Fornas at Montserrat's Museum Culture 27-05-2013 The retrospective Jordi Fornas, painter, aims to be a well-deserved homage to this artist who, for many years, was the head graphic designer of magazine Serra d'Or.
Jordi Fornas prefería ser considerado esencialmente como pintor.	Jordi Fornas wished to be considered a painter.
Conocido sobre todo como diseñador, Jordi Fornas Martínez forma parte del grupo puntero de artistas e intelectuales que contribuyeron decididamente a modernizar la cultura catalana de los años 60, en su caso desde una estética pop.	Best known as a designer, Jordi Fornas Martínez belongs to the leading group of artists and intellectuals who contributed to modernise the Catalan culture during the Sixties, in his case through pop style.