formular

to formulate

En ella, WSRW formulaba cinco preguntas a Cairn Energy.	In the letter, WSRW asked five questions to Cairn Energy.
Por eso, Inocência Manoel formulaba ella misma productos que usaba en su salón.	Therefore, Inocência Manoel formulated herself products she wore in her salon.
A medida que le formulaba la pregunta Siza se rió con complicidad.	As I formulated the question Siza laughed with complicity.
Yo no formulaba correctamente mis preguntas, y sus respuestas parecían confusas.	I did not phrase my questions correctly and his answers seemed confusing.
Cada estrategia que Tadenori formulaba había sido bloqueada.	Every strategy Tadenori formulated had been stymied.
El Sr. Bouwman me formulaba algunas preguntas y quiero contestarle.	Mr Bouwman asked me some questions and I would like to reply to them.
Cuando D. Gary Young formulaba una mezcla de aceite, lo hacía con un propósito.	When D. Gary Young formulated an oil blend, he did it for a purpose.
Jakob no era el teórico que formulaba sus pensamientos y conceptos con precisión científica.	Jakob was not a theo retician who formulated thoughts and concepts with scientific precision.
Todo se formulaba de ese modo.	So everything was framed in that way.
La teoría de la revolución permanente únicamente formulaba el proceso combinado del desarrollo.	The theory of Permanent Revolution only formulated the combined process of this development.
La declaración de la Secretaria de Estado Rice más bien formulaba preguntas que dar respuestas.	Secretary of State Rice’s statement begged more questions than it answered.
Laeken formulaba las preguntas adecuadas.	Laeken asked the right questions.
Varios Estados señalaron que el tribunal de más alto rango formulaba orientaciones interpretativas de la Convención.	Several States mentioned that the highest court issued interpretative guidelines for the Convention.
Hablaba poco, pero cuando formulaba preguntas, era imposible responderlas de inmediato.	He didn't talk much, but when he asked questions I was unable to answer them immediately.
Hablaba poco, pero cuando formulaba preguntas, era imposible responderlas de inmediato.	He did not talk much, but when he asked questions I was unable to answer them immediately.
Además, creía en la astrología y en la magia y formulaba conjuros en lengua sánscrita.	Also, He believed in astrology and magic and spells formulated in Sanskrit language.
Cada noche formulaba preguntas y objeciones y de alguna manera descubría la respuesta al día siguiente.	Each night I would formulate questions and objections and somehow discover the answer the next day.
Las objeciones preventivas producían efectos solamente cuando se formulaba la reserva a la que ellos se referían.	Pre-emptive objections produced their effects only when the reservation to which they referred was made.
Han señalado asimismo que en determinados sectores sensibles la política se formulaba con carácter ad hoc.	They also noted that policy in certain sensitive areas was formulated on an ad hoc basis.
En estos, también, el señor feudal solo formulaba los problemas, mientras que los propios vasallos encontraban el veredicto.	In these, too, the feudal lord only formulated the issues, while the vassals themselves found the verdict.