formular

to formulate

Ya formulé una hipótesis de lo que pasó aquí.	I've already formed a hypothesis as to what happened here.
Y formulé la pregunta: ¿Qué están haciendo al respecto?	And I asked the question, what are you doing about it?
El 5 de febrero formulé propuestas ante el Consejo.	On 5 February I made proposals to the Council.
Tal vez no esnobismo - que incorrectamente formulé.	Perhaps not snobbery - that I incorrectly formulated.
Durante mi última visita le formulé esta pregunta.	On my last visit I put this question to him.
Hace apenas dos días, formulé aquí una declaración extensa (véase A/C.1/62/PV.9).	Only two days ago, I delivered a long statement here (see A/C.1/62/PV.9).
Cuando formulé la pregunta la cuestión estaba en fase de apelación.	When I asked the question it was about an appeal.
Yo formulé una pregunta al Presidente del Parlamento el 19 de marzo.	I put a question to the President of Parliament on 19 March.
Y formulé más preguntas en voz alta, como parte de la meditación de grupo.	And I formulated more questions aloud, as part of the group meditation.
El pasado 31 de agosto, formulé una pregunta prioritaria a la Comisión.	Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.
En septiembre de 1999 yo formulé una pregunta sobre el tema de Hombach.	In September 1999 I asked a question on the subject of Hombach.
No formulé un plan, pero...	I haven't really formulated a plan, but...
Le formulé mi pregunta habi tual de aquella época.	I asked him my standard question of those days.
Al menos no hubo ninguna respuesta negativa a la pregunta concreta que formulé.	There was no negative reply to the specific question I presented.
Es decir, formulé la pregunta el 7 de abril.	I tabled this question on 7 April.
El 27 de enero de 2006 formulé una declaración ante el Comité Especial.	On 27 January 2006, I addressed the Ad Hoc Committee.
Por eso formulé esa propuesta.	That is why I made that proposal.
Ésa es la finalidad de la cuestión de orden que formulé al principio.	That was the purpose of the point of order I made at the beginning.
La Comisión ha dado respuesta a una pregunta que formulé.	Now we have been given an answer from the Commission to the question that I put.
Nunca formulé una pregunta abierta.	Never ask an open-ended question.