formular

Se nos dijo que le formuláramos preguntas.	We were told to table questions to her.
Reconocemos que puede haber casos en que resultaría útil que formuláramos una constatación sobre una cuestión, a pesar de que nuestra decisión no conduciría a resoluciones y recomendaciones del OSD.	We recognize that there may be cases in which it would be useful for us to make a finding on an issue, despite the fact that our decision would not result in rulings and recommendations by the DSB.
Si no formuláramos estas políticas de nueva vecindad, nos quedaríamos cortos y, al fin y al cabo, estamos recogiendo ya propuestas que han hecho gentes muy conocedoras de la situación europea que tienen, desde luego, mi apoyo.	If we do not create these new policies of good neighbourly relations, we would be falling short and, at the end of the day, we are taking up proposals made by people with a profound knowledge of the European situation, whom I naturally support.
Al principio esto requirió de nosotros que formularamos un plan para reemplazar a los oscuros por una nueva Luz para esta divina realidad.	In the beginning, it required us to formulate a plan to replace the dark with a new Light for this divine reality.
Si compartiéramos las inquietudes alemanas y formuláramos respuestas, podríamos intentar evitar que Alemania se desviara poco a poco [del proyecto europeo], y al mismo tiempo podríamos animar y dar una dirección al debate europeo en los Países Bajos.	If we share the concerns of the Germans and if we conceive responses to them, we could try to avoid that Germany becomes discouraged, and at the same time we could drive and give direction to the debate on Europe within the Netherlands.