forming partnerships

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Rather, the United Nations should play a catalytic role as a leader in piloting new approaches and forming partnerships to support its inclusive agenda.	Lo que las Naciones Unidas deben hacer es servir de catalizador poniéndose a la cabeza de los nuevos planteamientos del desarrollo y entablando relaciones de cooperación en apoyo de su programa, en el que se incluirá a todos los interesados.
To implement the program the BCI will have new credit and administration technologies available, in addition to forming partnerships with corporate customers and companies with broad-based distribution networks and their own micro-business customer bases.	Para la implementación del programa el BCI dispondrá de nuevas tecnologías de crédito y administración, además de asociarse con clientes corporativos y empresas que cuenten con amplias redes de distribución y sus propias bases de clientes microempresariales.
Those compendia cover foundations and private-sector contacts that UNFIP considers would be strategically placed to participate in forming partnerships in the area in question;	Dichos compendios se han de utilizar cuando se desee crear asociaciones entre los sectores público y privado, y comprenden a las fundaciones y contactos del sector privado que el Fondo considera de importancia estratégica para forjar asociaciones en el ámbito de que se trate;
So, little by little, countries started forming partnerships.	Así, poco a poco, los países comenzaron a formar alianzas.
We pride ourselves on forming partnerships with our customers rather than simply making a sale.	Nos enorgullecemos en conformar sociedades con nuestros clientes en lugar de simplemente hacer una venta.
Many churches around the country are forming partnerships with their sister churches from other cultures.	Muchas iglesias alrededor del país están formando equipos con sus iglesias hermanas de otras culturas.
We're also strengthening the counterterrorism efforts by forming partnerships across all levels of the government.	También estamos solidificando nuestros esfuerzos de contraterrorismo al formar sociedades en todos los niveles del gobierno.
And the Department of Education will continue forming partnerships that expose our students to exciting career pathways.	Y el Departamento de Educación continuará formando colaboraciones que exponen a nuestros estudiantes a emocionantes caminos profesionales.
The store is frequently a place for showcasing ability and forming partnerships with higher end designers.	La tienda es con frecuencia un lugar para la exhibición de la capacidad y la formación de asociaciones con el extremo superior de los diseñadores.
These uncommon connections are meeting needs in ways we have never imagined, and we are forming partnerships we never thought possible.	Estas conexiones están satisfaciendo las necesidades de una manera que nunca imaginamos, y estamos formando colaboraciones que nunca pensábamos fueran posibles.
Among other things, patents can help in securing funding, forming partnerships and attracting talent, particularly for small organizations.	Entre otras ventajas, pueden ayudar a la obtención de financiación, la formación de asociaciones y la captación de talentos, en particular para las pequeñas organizaciones.
The World Health Organization said it is committed to forming partnerships with parties and international organizations for CCD implementation.	La Organización Mundial de la Salud dijo que está comprometida con el establecimiento de alianzas con las Partes y las diferentes organizaciones internacionales, para la implementación de la CLD.
By forming partnerships with industry leaders (such as Google, PayPal, eBay, etc.), we are able to share our powerful ecommerce software with the world, for free.	Gracias a nuestros partenariados con los líderes del sector (Google, Paypal, eBay, etc.), podemos compartir nuestro cms e-commerce gratis con todo el mundo.
We are always open to forming partnerships with ISPs, Schools and Educational Institutions, Online Service Providers, Software Companies, and Hardware Manufacturers.	Siempre estamos abiertos a establecer asociaciones con Proveedores de Servicio de Internet -ISPs, Escuelas e Instituciones Educativas, Proveedores de Servicios Online, Empresas de Software y fabricantes de Hardware.
We already have thriving communities of cloud providers, financial services and digital media organisations, where companies are forming partnerships for greater revenues and profitability.	Ya existen comunidades activas como la de Cloud, servicios financieras y medios digitales donde se constituyen alianzas para incrementar los ingresos y la rentabilidad de las operaciones.
We are always open to forming partnerships with ISPs, Schools and Educational Institutions, Online Service Providers, Software Companies, and Hardware Manufacturers.	Estamos siempre abiertos a formar alianzas con ISPs, escuelas e instituciones educacionales, proveedores de servicios online, compañías de software y fabricantes de hardware.
Although the use of cyanide is banned in certain Member States and allowed in others, Member States must consult each other and aim at forming partnerships.	Aunque el uso del cianuro está prohibido en algunos Estados miembros y se permite en otros, los Estados miembros deben consultarse entre sí con el fin de cooperar.
We are always open to forming partnerships with ISPs, Schools and Educational Institutions, Online Service Providers, Software Companies, and Hardware Manufacturers.	Estamos siempre abiertos a formar alianzas con proveedores de servicios de internet (ISPs), escuelas e instituciones educacionales, compañías de software y fabricantes de hardware.
We strive to act as a responsible corporate citizen and to support sustainable development in the communities we operate in by forming partnerships with customers and other stakeholders.	También procuramos actuar como una entidad corporativa responsable y respaldar el desarrollo sostenible de las comunidades en las que operamos mediante la creación de asociaciones con clientes y otras partes interesadas.
We are forming partnerships to deliver cost effective, light weight and sustainable solutions which offer superior performance, extended life time and design flexibility for a wide range of markets and applications.	Estamos estableciendo colaboraciones destinadas a encontrar soluciones rentables, ligeras y sostenibles que ofrezcan mayor rendimiento, una vida útil prolongada y flexibilidad de diseño para una amplia gama de mercados y aplicaciones.