former inmates

Traductor
Ejemplos

After an introduction in which Laia Moretó and Eva Gregori consider both the specific contribution of service-learning to arts studies and the justification of the proposed model, they describe an SL project designed for a group of former inmates.	Tras una primera parte en la que reflexionan sobre la aportación específica del aprendizaje-servicio a los estudios de las artes y la justificación del modelo propuesto, Laia Moretó y Eva Gregori exponen un proyecto de ApS dirigido al colectivo de ex-reclusos.
With educators in floors of former inmates.	Con educadores de pisos de ex reclusos.
Member States have shown different degrees of willingness to take former inmates.	Los Estados miembros han demostrado diferentes grados de voluntad de acoger a antiguos presos.
Mr President, what are we to do with the former inmates of Guantánamo Bay?	Señor Presidente, ¿qué vamos a hacer con los antiguos presos de la Bahía de Guantánamo?
Texas: former inmates, future CEOs?	Texas: los ex reclusos, ¿futuros Gerentes Generales?
The boarding schools are aimed at welcoming, temporarily, former inmates needing some protection.	Las escuelas de internos tienen por objeto acoger temporalmente los ex reclusos que necesitan alguna protección.
To Armagh Gaol where the tales of former inmates make for gripping stories.	A la cárcel de Armagh, donde las historias de antiguos presos te dejarán fascinado.
Rachel Auerbach, a survivor from Warsaw, went to Treblinka in 1946 with five former inmates of the camp.	Rachel Auerbach, sobreviviente de Varsovia, visitó Treblinka en 1946 con cinco antiguos prisioneros del campo.
And they have helped provide services such as job placement for thousands of former inmates.	Y han ayudado a brindar servicios como asistencia en encontrar empleo para miles de ex - prisioneros.
The guided tours are often led by former inmates of the prison, and are well worth doing.	Las visitas guiadas suelen encabezarlas antiguos presos de la cárcel, así que sin duda valen la pena.
Despite the testimony of former inmates, the existence of such institutions was traditionally denied by the Government.	Pese al testimonio de ex reclusos, el Gobierno ha negado una y otra vez la existencia de estas instituciones.
Here he was active as a cabaret performer, and many former inmates remembered him and his jokes vividly.	Allí era un artista de cabaret activo y muchos ex reclusos se acordaban de él y de sus chistes vívidamente.
In September 2016, 500 people—including celebrities, politicians, and former inmates—demonstrated in Queens to demand Rikers be shut down.	En septiembre de 2016, 500 personas —entre ellas celebridades, políticos y ex reclusos— manifestaron en Queens exigiendo que Rikers se cerrara.
Many former inmates who had taken their first Vipassana course at NRF returned to see Mr. Goenka and to thank him.	Muchos antiguos presos, quienes habían tomado su primer curso de Vipassana en NRF, volvieron para ver al Sr. Goenka y agradecerle.
How do we strike the right balance between ensuring the security of EU citizens and finding a place to settle former inmates?	¿Cómo podemos conseguir un equilibrio adecuado entre garantizar la seguridad de los ciudadanos europeos y encontrar un lugar para reasentar a los antiguos presos?
There is an entire sub-industry of nonprofits like Defy Ventures working to help former inmates build new careers and even become entrepreneurs.	Hay toda una subindustria de organizaciones no lucrativas como Defy Ventures que trabajan para ayudar a ex presidiarios a formarse en nuevas carreras y convertirse en emprendedores.
While aimed at silencing Abu-Jamal, the law would impact all prisoners in Pennsylvania jails as well as former inmates.	Aunque el objetivo sea silenciar a Abu-Jamal, la ley afectaría a todas/os los prisioneros en las cárceles de Pensilvania, así como a las/os ex-prisioneras/os.
A visual artist claims it as his handiwork, while others say these items are relics left by the loved ones of former inmates.	Un artista visual afirma que es obra suya, mientras que hay quien dice que son reliquias dejadas allí por los seres queridos de los antiguos reclusos.
As was the case atGusen, liberation brought about a violent prisoners' revolt: former inmates formed revenge groups, lynching dozens of the camp functionaries.	Como sucedió en Gusen, la liberación provocó una revuelta violenta de prisioneros: ex presos formaron grupos de venganza y lincharon a decenas de funcionarios del campo.
Chantal and Peter wrote this informative update about the efforts being made to provide peace education classes to former inmates.	Chantal y Peter nos informan de las novedades sobre los esfuerzos que se han realizado para impartir las clases de educación para la paz a los exreclusos.