formalize

We're in the process of formalizing agreements with other manufacturers.	Estamos en proceso de formalizar acuerdos con otros fabricantes.
Institutionalizing and formalizing a cosmovision inevitably leads to its dismemberment.	Institucionalizar y formalizar una cosmovisión inevitablemente provocará su desmembramiento.
Please, before formalizing your registration, read carefully the following information.	Por favor, antes de formalizar su inscripción lea detenidamente la siguiente información.
Repeat steps 10-12, formalizing the second wing.	Repita los pasos 10-12, la formalización de la segunda ala.
Is formalizing the informal the best way forward?	¿Es la formalización de lo informal el mejor camino a seguir?
His Majesty the King signed a royal decree in August formalizing these decisions.	Su Majestad el Rey firmó un decreto real en agosto que formalizaba esas decisiones.
For your convenience such can be booked when formalizing the reservation.	Para su comodidad, puede hacer la petición de accesorios al formalizar la reserva.
The Republic must provide them with all facilities for formalizing their naturalization (art.	La República les brindará todas las facilidades para tramitar su naturalización (Art. 26).
Drafting, negotiating and formalizing a contract in which automatic robots were designed and sold.	Redacción, negociación y formalización de un contrato en el cual se diseñaron y vendieron robots automáticos.
Assessing, defining and formalizing a consistent risk appetite framework is not an easy exercise.	Evaluar, definir y formalizar un marco robusto de propensión al riesgo no es un ejercicio sencillo.
BDP is strengthening and formalizing its mechanisms of consultation and substantive oversight.	La Dirección de Políticas de Desarrollo está fortaleciendo y formalizando sus mecanismos de consulta y supervisión sustantiva.
It is the stage of defining and formalizing the right strategies, goals and plans.	Es la etapa de definición y formalización de estrategias, objetivos y plan de metas adecuados.
In this single Nau does not sing because it had already been recorded before formalizing the duo.	En este single no canta Nau porque ya había sido grabada antes de formalizar el dúo.
Belarus is formalizing its participation in various international instruments in the area of international humanitarian law.	Belarús está tramitando su participación en diferentes instrumentos internacionales relacionados con el derecho internacional humanitario.
Was this formalizing really necessary?	¿Era necesaria esta formalización?
BDP is strengthening and formalizing its mechanisms of consultation and substantive oversight.	La Dirección de Políticas de Desarrollo está fortaleciendo y formalizando sus mecanismos de consulta y de supervisión sustantiva.
The conditions of acquisition will be those that are published at the time of formalizing the acquisition.	Las condiciones de adquisición serán aquellas que estén publicadas en el momento de formalizar la adquisición.
Inova is Unicamp's sole body responsible for drafting, negotiating and formalizing licensing agreements.	Inova es el único organismo de Unicamp encargado de redactar, negociar y formalizar los acuerdos de concesión de licencias.
We create enterprise and vendor portals for formalizing sustainable processes, proving compliance, and sharing relevant data.	Creamos portales empresariales y de proveedores para formalizar procesos sostenibles, probar el cumplimiento y compartir datos relevantes.
They also began formalizing property rights, but only in places where the land had been deforested.	También comenzaron a formalizar los derechos de la propiedad, pero solo en lugares donde la tierra había sido deforestada.