formal charge

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

You want to make a formal charge?	¿Quiere presentar una denuncia?
There is no formal charge here.	No hay ningún cargo.
Forgive me Jane, but I made a formal charge that you stole that money from me.	Disculpe, pero tuve que denunciar que me había robado el dinero.
A formal charge has been made by the police and the alleged aggressors will likely face the judge today.	La denuncia ya se ha puesto en conocimiento del Juzgado de Guardia y los presuntos agresores es probable que pasen hoy a disposición judicial.
Finally he was let free because Alcoa did not presented a formal charge.	Finalmente fue dejado en libertad porque Alcoa no interpuso una denuncia formal.
On November 27, they were released with the formal charge being made.	El 27 de noviembre fueron liberados sin cargos formales.
The other two bloggers were still being held without formal charge in late 2013.	Los otros dos blogueros seguían detenidos sin ninguna acusación formal a fines de 2013.
Almost one year from his arrest there is no formal charge nor evidence offered.	A casi un año de su detención no existe acusación formal ni menos ninguna prueba.
They were held for months without a formal charge and were denied the ability to communicate.	Fueron retenidos durante meses sin cargos formales y se les negó la posibilidad de comunicarse.
So, what exactly is the formal charge?	¿De qué se le acusa exactamente?
If you feel the witness is hiding something, would you care to make a formal charge?	Si cree que el testigo esconde algo ¿estaría dispuesto a hacer una acusación formal?
You're making a formal charge?	¿Es una acusación formal?
In 1999 Philip took formal charge of the family business and in 2004 incorporated the company.	En 1999 Philip tomó la carga formal del negocio de la familia y en 2004 incorporó a compañía.
The formal charge of blasphemy against Dr. Samar was dismissed by a Kabul court on 24 June 2002.	El 24 de junio de 2002 un tribunal de Kabul desestimó la acusación formal de blasfemia contra la Dra. Samar.
Right, we've cautioned him. We've got 48 hours to make a formal charge. Now, Joe, talk to Salter's friends, associates.	Le hemos leído sus derechos tenemos 48 para presentar cargos Joe, habla con los amigos y conocidos de Salter.
The Commission has consistently noted the legal impermissibility of prolonged detention without formal charge and conviction pursuant to fair procedures.	La Comisión ha notado consistentemente la improcedencia jurídica de la detención prolongada sin cargos formales y la declaración de culpabilidad no basada en un proceso regular.
This system of intolerance is based in the Spanish justice system: there is a formal charge, an investigation, a trial, a judgment, and a sentence.	Este sistema de intolerancia se basa en la justicia española: hay un cargo formal, una investigación, un juicio, un juicio y una sentencia.
This suggests a gap in the control over the time in which the prosecutor must evaluate preliminary actions and issue a formal charge. [85]	Sobre esto, habría un vacío en cuanto al control sobre del tiempo que debe tardar el fiscal en evaluar las actuaciones preliminares y emitir el acto de imputación[85].
Some thought that President Zedillo would involve himself in the conflict, since university authorities had presented a formal charge with the Attorney General's office after the students occupied university installations.	No faltaron quienes creyeron que el Presidente Zedillo tomaría cartas en el asunto. Porque las autoridades de la Universidad presentaron una denuncia formal ante la Procuraduría de la capital al ocupar los estudiantes las instalaciones.
As a result of his human rights work and his work defending political prisoners Abdolfattah Soltani was detained without formal charge in Tehran's Evin prison from 30 July 2005 until March 2006.	Como consecuencia de su tarea por los derechos humanos y su trabajo de defensa de prisioneros/as políticos/s Abdolfattah Soltani estuvo detenido sin acusación formal en la prisión Evin de Teherán del 30 de julio de 2005 a marzo de 2006.