formación profesional

Popularity

500+ learners.

Los centros de secundaria y los institutos ofrecen programas de formacion profesional y técnica.	The secondary schools and institutions offer professional and technical training programmes.
La matricula es gratuita en la formacion profesional, pero las familias se hacen cargo de los libros y los materiales.	Enrolment is free for vocational training, but pupils' families have to pay for books and materials.
La edad mínima para realizar trabajos ligeros es de 15, siempre que no sean mediante contrato de aprendizaje o trabajos relacionados con la formacion profesional.	The minimum age for light work is 15, apart from apprenticeships or work associated with vocational training.
OEA-SENA Colombia unen esfuerzos para la formación profesional y vocacional.	OAS-SENA Colombia join efforts for professional and vocational training.
Fuente: Ministerio de Enseñanza y Formación Profesional, 2005.	Source: Ministry of Education and Vocational Training, 2005.
Existen instituciones en la región que ofrecen este tipo de formación profesional.	There are institutions in the region that offer this type of training.
En particular, las instalaciones para educación y formación profesional son absolutamente insuficientes.	In particular, vocational education and training facilities are totally inadequate.
Estos centros ofrecen formación profesional continua para grupos poblacionales socialmente desfavorecidos.	These centers offer vocational further training for socially disadvantaged groups.
Formación profesional e investigación: Universidad de las Naciones Unidas [59 a)]	Training and research: United Nations University [59 (a)]
Formación profesional e investigaciones: Universidad de las Naciones Unidas [90 a)]	Training and research: United Nations University [90 (a)]
Liechtenstein no tiene sus propias escuelas de formación profesional.	Liechtenstein does not have its own vocational schools.
En otros, está confinado a la formación profesional.	In others, it is confined to vocational education.
Asimismo, colaboramos con escuelas de formación profesional en Bolivia.	Besides this, we work with vocational schools in Bolivia.
Una excelente formación profesional es el primer paso del éxito profesional.	Excellent education is the first step to a successful career.
En los informes también se señala que la formación profesional es insuficiente.	The reports also indicated that the vocational guidance was inadequate.
¿Cuál es la diferencia entre formación profesional y cursos de perfeccionamiento?	What is the difference between training and further education?
También se acordó un marco para la reforma de la formación profesional.	A framework for reforming vocational education was also agreed to.
En los centros de formacion profesional de Abuja se dan clases a algunas personas discapacitadas.	Classes are given to some disabled persons in the professional training centres in Abuja.
Los Paises Bajos ofrecen estudios publicos universitarios y de formacion profesional en 13 universidades, 85 institutos politecnicos y la Universidad a Distancia.	The Netherlands provide public university studies and vocational training in 13 universities, 85 polytechnic institutes, and at the Open University.
Con el apoyo de instructores profesionales, los adolescentes producen articulos de madera y remozan muebles hasta que reciben formacion profesional o encuentran empleo en algún lugar.	Supported by professional instructors, the teenagers produce wood products and renovate furniture until they can be guided towards vocational training or employment elsewhere.