formación profesional

vocational training

OEA-SENA Colombia unen esfuerzos para la formación profesional y vocacional.	OAS-SENA Colombia join efforts for professional and vocational training.
Existen instituciones en la región que ofrecen este tipo de formación profesional.	There are institutions in the region that offer this type of training.
En particular, las instalaciones para educación y formación profesional son absolutamente insuficientes.	In particular, vocational education and training facilities are totally inadequate.
Estos centros ofrecen formación profesional continua para grupos poblacionales socialmente desfavorecidos.	These centers offer vocational further training for socially disadvantaged groups.
Liechtenstein no tiene sus propias escuelas de formación profesional.	Liechtenstein does not have its own vocational schools.
En otros, está confinado a la formación profesional.	In others, it is confined to vocational education.
Asimismo, colaboramos con escuelas de formación profesional en Bolivia.	Besides this, we work with vocational schools in Bolivia.
Una excelente formación profesional es el primer paso del éxito profesional.	Excellent education is the first step to a successful career.
En los informes también se señala que la formación profesional es insuficiente.	The reports also indicated that the vocational guidance was inadequate.
¿Cuál es la diferencia entre formación profesional y cursos de perfeccionamiento?	What is the difference between training and further education?
También se acordó un marco para la reforma de la formación profesional.	A framework for reforming vocational education was also agreed to.
Su formación profesional, laboral, social, es similar a la nuestra.	Their professional, social, and work formation is like ours.
Hay siete escuelas secundarias y tres institutos de formación profesional adjuntos a penitenciarías.	There are seven secondary schools and three vocational institutes attached to penitentiaries.
Hay también una escuela técnica de formación profesional con 214 estudiantes matriculados.	There is also a technical and vocational college with 214 students enrolled.
Los denominados Berufsschulen o escuelas de formación profesional tienen una mala reputación.	So-called Berufsschulen or vocational schools have poor reputation.
Hay también una escuela técnica de formación profesional con 198 estudiantes matriculados.	There is also a technical and vocational college with 198 enrolled students.
El mayor aumento se registró en los programas que ofrecían materias de formación profesional.	The largest rise was recorded in programmes offering vocational subjects.
Hay también una escuela técnica de formación profesional con 235 estudiantes matriculados.	There is also a technical and vocational college with 235 enrolled students.
Cada uno es responsable de su propia formación profesional.	Everyone is responsible for their own qualification.
Les ofrecen alojamiento, pagan por sus estudios y formación profesional.	They offer them accommodation, pay for their studies and professional training.