formación complementaria

Diccionario
Ejemplos

SkillGuide Un dispositivo informativo pequeño y portátil que se puede utilizar para formación complementaria o independiente.	SkillGuide A small and portable feedback device that can be used as a supplement or standalone training.
Acreditación de formación complementaria relacionada con el contenido del máster (cursos, seminarios u otras actividades de formación).	Proof of bridging courses related to the master's degree (courses, seminars or other training activities; accrediting documents required).
El programa de formación complementaria de Berlín incluye cursos sobre la Convención para maestros y trabajadores de educación social.	The further training programme for schools in Berlin includes courses on the Convention for both teachers and social education workers.
Acreditación de formación complementaria relacionada con el contenido del máster (cursos, seminarios u otras actividades de formación) y experiencia profesional.	Proof of training relevant to the content of the master's degree (courses, seminars or other training activities, for which proof must be provided) or professional experience.
La finalidad de estos cursos es, entre otras cosas, que los participantes puedan aprovechar las ofertas de formación complementaria y ulterior de nivel básico.	The aim of the courses was, inter alia, to enable the participants to take advantage of offers of supplementary and further training at the basic level.
Artemisia recibió formación complementaria de Agostino Tassi, pintor de quadratturas.	Artemisia was also taught by Agostino Tassi, painter of quadratturas.
Hna. Lucía luego hizo una formación complementaria en administración de empresas.	Sr. Lucia then did a further training in business administration.
¿Habéis tenido que realizar alguna formación complementaria para iniciar el proyecto?	Have you had to realize some complementary formation to initiate the project?
La comisión podrá recomendar la realización de una formación complementaria.	The Commission may recommend the completion of additional training.
31 Alumno, estudiante, formación complementaria, experiencia en trabajo no remunerado	31 Pupil, student, further training, unpaid work experience
Hasta día de hoy no ha sido necesaria formación complementaria para ningún alumno.	Up to day of today not has been necessary training complementary to any student.
El IBEC también ofrecerá a los estudiantes de máster cursos de formación complementaria.	IBEC will also provide master students with complementary training opportunities.
Alumno, estudiante, formación complementaria, experiencia en trabajo no remunerado	Pupil, student, further training, unpaid work experience
Sin embargo, la formación específica es solo una pequeña parte de la formación complementaria propuesta.	However, specific training represents only a minor part of the proposed additional training.
En 2006 se impartió formación complementaria.	Follow-up training was provided in 2006.
Las sesiones de formación complementaria especialmente elaboradas son una parte esencial del proyecto.	The specially developed further training events form a core part of the project.
Los conceptos de formación complementaria elaborados por Leuchtpol reflejan una amplia gama de métodos y contenidos.	The further training concepts developed by Leuchtpol reflect a wide range of methods and contents.
La comparación determina las competencias que el candidato debe adquirir a través de una formación complementaria.	This comparison identifies the competences that the candidate needs to acquire through complementary training.
La formación complementaria y continua es una parte determinante de la política empresarial de REHAU.	Training and ongoing education are an essential component of REHAU's corporate policy.
Deberían adoptarse medidas para facilitar a los inspectores una formación complementaria apropiada en el empleo.	Measures should be taken to provide inspectors with appropriate further training during their employment.