forma resumida

Traductor
Ejemplos

El informe recogerá de forma resumida las principales conclusiones del observador.	The report shall summarise the main findings of the observer.
A continuación se presentan en forma resumida las dos respuestas recibidas.	The two responses received are summarized below.
Él dio sus razones de forma resumida.	He gave his reasons in brief.
De forma resumida, las partes corresponden al 100%.	Together, the parts make up 100%.
Solo a título de referencia, estos criterios figuran a continuación en forma resumida:	Briefly, and for ease of reference only, these criteria are summarised below:
El cuadro siguiente recoge de forma resumida la intensidad de ayuda de las medidas citadas.	The following table summarises the aid intensity of the measures described.
A continuación se consignan estas respuestas en forma resumida.	These responses are summarized below.
De forma resumida, la media de edad de esa población era 65,8±10 años; 36 (90%) eran varones.	Briefly, the mean age in this population was 65.8±10 years; 36 (90%) were males.
La pieza explica de forma resumida la ópera de Los Cuentos de Hoffmann de J. Offenbach.	The piece tells briefly the opera The Tales of Hoffmann by J. Offenbach.
Es en los ítems siguientes, de forma resumida, que Galileo escribió sobre el espacio y su infinidad.	On the following lines, summarized, what Galileo wrote about the space and its infinity.
Las variables incluidas en estas escalas y su puntuación se muestran de forma resumida en la tabla 1.	The variables included in these scales and their scores are summarized in Table 1.
Una prueba expresa de forma resumida cuál es el problema y muestra que el parche realmente lo corrige.	A test expresses succinctly what the problem is, and shows that the patch actually fixes it.
Una prueba expresa de forma resumida cuál es el problema y muestra que el parche realmente lo arregla.	A test expresses succinctly what the problem is, and shows that the patch actually fixes it.
De forma resumida el modelo reconoce que los contenidos ya están disponibles de forma abundante en la red.	Briefly the model recognizes that the contents are already available abundantly in the Internet.
En la sección e) del capítulo IV del presente documento se presentan en forma resumida las medidas específicas.	Specific measures are summarized in section (e) and in chapter IV below.
Las conclusiones más importantes de la Junta sobre su visita figuran a continuación en forma resumida.	The Board's significant findings are summarized below.
Sus informes se presentan en forma resumida, o se adjunta su texto íntegro en apéndices del presente informe.	Their reports are summarized in or their full text is appended to this report.
Creo que he contestado de forma resumida a todos los puntos que han planteado, Señorías.	I believe that I have responded in brief to all of the points you have raised, ladies and gentlemen.
En el cuadro que figura a continuación se presentan con un formato unificado y en forma resumida las respuestas recibidas.	The responses received have been standardized and summarized in the table below.
A este respecto, tal vez fuese necesario presentar en forma resumida las aportaciones regionales y subregionales de cada región.	In this regard, there may be a need to synthesize regional and sub-regional input from a region.