forfeit

Many are forfeiting the condition of acceptance with the Father.	Muchos no están cumpliendo las condiciones de aceptación por el Padre.
Its forfeiting of the protection of personal data is unacceptable.	La pérdida de protección de datos personales que implica es inaceptable.
If you leave, you'll be forfeiting your inheritance money.	Si te vas, te estaras olvidando del dinero de tu herencia.
A sower can always change fields without forfeiting his usefulness.	Un sembrador siempre puede cambiar de campo de trabajo sin perder su utilidad.
OMEGA shapes technology without forfeiting the human dimension.	OMEGA da forma a la tecnología sin perder la dimensión humana.
Tim, what happened to forfeiting the fight?	Tim, ¿qué pasó con abandonar la pelea?
The forfeiting allows certain flexibility to determine when to get into the market.	El forfaiting permite cierta flexibilidad para determinar cuándo acceder al mercado.
The others, however, may have been very close to forfeiting.	Otros, sin embargo, estaban tal vez muy cerca del abandono.
Or didn't they want to share? Were they afraid of forfeiting their privileges?	¿O no querían compartir, tenían miedo de perder sus privilegios?
But of course, this means forfeiting your ante.	Pero por supuesto, esto significa perder la apuesta ante que habías realizado.
And the court of chancellery has no intention of forfeiting this money.	El Tribunal no tiene intención de solo confiscar el dinero.
They would be forfeiting the power of being the tribe of the King.	Que sería perder el poder de ser de la tribu del rey.
The Maison du Savoir thus establishes an urban context without forfeiting its solitary position.	Así, la Maison du Savoir establece un contexto urbano sin perder su posición solitaria.
Furthermore, the forfeiting team shall receive zero (0) points in the classification.	Además, el equipo declarado perdedor por incumplimiento, recibe cero (0) punto en la clasificación.
Yet there is little evidence that forfeiting our privacy gains us greater security.	Sin embargo, hay poca evidencia de que perder nuestra privacidad nos ofrezca más seguridad.
I am forfeiting this game.	Soy pésimo en este juego.
The document most frequently used in the forfeiting market is a guarantee.	La forma de afianzamiento más utilizada en el mercado de forfaiting es el aval.
Then we already are losing, we're forfeiting the effectiveness of the words we're saying.	Entonces ya estamos perdiendo, estamos perdiendo la eficacia de las palabras que estás diciendo.
Folding, of course, means forfeiting the ante.	Retirarte, significa por supuesto, perder el dinero colocado en el área ante.
Alexis often dreams about forfeiting her power and control, yearning for the feeling of being dominated.	Alexis a menudo sueña con perder su poder y control, anhelando la sensación de ser dominada.