forensic expert

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Japan sent a forensic expert team to the Commission to make its own contribution to the investigation.	El Japón envió un experto equipo forense a la Comisión para hacer sus propias contribuciones a la investigación.
The Guatemalan forensic expert that had examined the body in April and several other experts strongly disagree with this opinion.	El forense guatemalteco que había examinado el cadáver en abril y varios otros expertos disienten firmemente de esta opinión.
Meza, a forensic expert in charge of his Expert Consultancy firm, served on the international level at the United Nations (UN).	Meza, forense al mando de su empresa Consultora Pericial, a nivel internacional prestó sus servicios en la Organización de las Naciones Unidas (ONU).
Every inmate has the right to ask to be examined by a doctor from outside the penitentiary system assigned by this person or by the forensic expert.	Todos los presos tienen derecho a solicitar el reconocimiento de un médico externo al sistema penitenciario, designado por él o por el perito médico.
He maintained that the Spanish forensic expert tried to cut off the head of Gerardi and boil it in order to carry out other tests, but this proposal was met with strong opposition by other experts.	Sostuvo que el forense español pretendía cortarle la cabeza a Gerardi y hervirla para practicarle otras pruebas, pero encontró fuerte oposición por parte de los demás expertos.
The state's forensic expert Mario Guerra would take the blood extracted to the FBI laboratories in Washington to be compared with blood found on a raincoat left next to Gerardi's body and in other places in the parish house.	La sangre extraída para la prueba será llevada por el forense del Estado, Mario Guerra, a los laboratorios del FBI en Washington para ser comparada con la que se encontró en un abrigo abandonado junto al cadáver de Gerardi y en otros lugares de la casa parroquial.
Eric, the forensic expert cannot walk on a case.	Eric, el experto forense no puede dejar un caso.
In addition, the subcommittee includes three members and a forensic expert.	El subcomité está integrado además por tres miembros y un perito forense.
The forensic expert guarantees the chain of custody of these blood samples.	El forense aseguraría la cadena de custodia de estas muestras de sangre.
But he is not a historian, forensic expert, or handwriting expert.	Pero no es ni un historiador, ni un experto forense, ni un grafólogo.
I mean, a forensic expert.	Es decir, un experto forense.
They demanded that a foreign forensic expert be allowed to examine the corpse, Rivas said.[68]	Según dijo Rivas, exigían que se permitiera a un perito forense extranjero examinar el cuerpo [68].
The Commission was supported by four OHCHR staff members and a forensic expert.	La Comisión contó con el apoyo de cuatro miembros del personal del ACNUDH y de un experto forense.
You know, I heard the state attorney's office is looking for a forensic expert.	Sí, he oído que la oficina del fiscal del estado está buscando a un experto forense.
They were said to have been handed over to an army officer by the forensic expert.	Se dijo que el experto forense se las había entregado a un oficial del Ejército.
A Swiss forensic expert team visited Lebanon in March 2005 and conducted a forensic investigation.	En marzo de 2005 un equipo de expertos forenses suizos se trasladó al Líbano para efectuar una investigación forense.
An UNMIK forensic expert responsible for liaison with Belgrade works in the Office for Missing Persons and Forensics.	En la Oficina trabaja también un experto forense de la UNMIK encargado del enlace con Belgrado.
A forensic expert examined her purported signature on a letter dated November 1989 and declared it to be a forgery.	Un experto forense examinó su supuesta firma en una carta fechada en noviembre de 1989 y declaró que era fraguada.
Argentina offered to provide the services of a forensic expert to serve on the proposed tripartite commission, if it is formed.	Argentina ofreció proveer los servicios de un experto forense para formar parte de la comisión tripartita, si ésta es creada.
Exhumations were carried out twice for capacity assessment purposes under the supervision of an international forensic expert.	Se llevaron a cabo exhumaciones en dos ocasiones para fines de evaluación de la capacidad, bajo la supervisión de un experto forense internacional.