foreign relations

But in the great imperialist countries there likewise operated a mighty inertia of resistance both in domestic as well as foreign relations.	Pero en los grandes países imperialistas operaba en sentido contrario una poderosa fuerza de inercia tanto en las relaciones internas como externas.
The secretary of foreign relations told the diplomatic corps that López Obrador, while not responsible, had been a victim of the bureaucracy.	El Secretario de Relaciones Exteriores aseveró ante el cuerpo diplomático que López Obrador, sin ser responsable, había sido víctima del burocratismo.
We should no longer view development cooperation as an instrument of external and foreign relations, but as a policy in its own right.	No debemos continuar considerando la cooperación al desarrollo como un instrumento de las relaciones externas y exteriores, sino como un ámbito político independiente.
Without him, foreign relations would have been even more catastrophic.	Sin él, las relaciones exteriores habrían sido aún más catastróficas.
Our foreign relations are going to be respectful of all countries.	Nuestras relaciones exteriores van a ser respetuosas con todos los países.
To be managed with respect to the foreign relations.	Ser gestionado con respecto a las relaciones exteriores.
Ariane Bonzon is a French freelance journalist, specialising in foreign relations.	Ariane Bonzon es una periodista freelance francesa especializada en política exterior.
The same is happening in other spheres of Cuban foreign relations.	Igual está ocurriendo en otros ámbitos de las relaciones externas cubanas.
Its mission is to improve understanding of the world and its foreign relations.	Su misión: mejor entendimiento del mundo y sus relaciones internacionales.
In 2004, the Austrian foreign relations stable.	En 2004, las relaciones exteriores de Austria estable.
Rarely has it had to support something in foreign relations.	Raras veces ha tenido que ser pro algo en el exterior.
And the third is a geographic review of Spain's foreign relations.	Y el tercero realiza un repaso geográfico de las relaciones exteriores de España.
Ambiguity also reigns in foreign relations.	La ambigüedad reina también en las relaciones exteriores.
Finally, accession provides the EU with additional credibility in its foreign relations.	Finalmente, la adhesión proporciona a la UE una credibilidad adicional en sus relaciones exteriores.
Each Member State's foreign relations must be subject to democratic control.	Las relaciones exteriores de cada Estado miembro deben estar sujetas a un control democrático.
As President, he played an active role in Estonian politics and foreign relations.	Como Presidente tuvo un rol activo en las relaciones internacionales de Estonia.
And these foreign relations were of the same intricate nature as the home affairs.	Y estas relaciones exteriores eran de la misma intrincada naturaleza que los asuntos interiores.
Russia has a key role in EU foreign relations.	Rusia debe ocupar una posición clave en las relaciones exteriores de la Unión Europea.
Today, the US Senate foreign relations committee confirmed his nomination.	Hoy, el Comite de Relaciones Exteriores del Senado en Washington confirmó su puesto.
I wanted this evening to comment primarily on foreign relations issues.	Esta noche quiero hacer algunos comentarios, principalmente sobre cuestiones relativas a las relaciones exteriores.