forebode

Your face is a face which forebodes evil.'	Tu rostro es un rostro que presagia el mal'.
They are forebodes of the storms the travellers have to take.	Son presagios de tormentas que los viajeros tienen que aceptar.
There was that electric tension in the air which forebodes a coming discharge.	En el aire se respiraba la tensión eléctrica que anunciaba la próxima descarga.
The Danish Prime Minister and the Danish ambassador to the EU deserve praise for concluding the negotiations on time, but the result forebodes disaster.	El Primer Ministro danés y el embajador danés ante la UE merecen nuestro reconocimiento por concluir las negociaciones a tiempo, pero el resultado augura un desastre.
The horizon already forebodes the consequences of this submission, part and parcel of the Transition: tourism and the rampant growth of construction are the economy's only driving forces.	En el horizonte se dibujan ya las consecuencias de ese sometimiento que será parte de la Transición: el turismo y la construcción desenfrenada como únicos motores de la economía.
Even if things are not spelled out, everyone should see that bringing in observers will be coupled with the lifting of major sanctions and forebodes a re-start of the economy.	Aunque no se ha dicho claramente, todos estiman que el desplazamiento de los observadores implica un levantamiento de las principales sanciones y que tendrá por resultado una reanudación de la actividad económica.
The threatening presence of snow or of the cherry tree in bloom in the meadows in Azukrea belazeetan forebodes the terrible events that are looming.	La presencia amenazante de la nieve o del cerezo en flor en los prados presagia en Azukrea belazeetan los terribles hechos que se avecinan.