forebode

presagiar

Other numbers also forebode.	Otros números también presagiar.
The words and the actions do not forebode the kind of deliverance, primarily political, that the nation is impatiently waiting for.	Las palabras y las acciones no anuncian el tipo de liberación que la nación está esperando con impaciencia: principalmente liberación política.
His arrival to Henri Duparc's melodies forebode extensions to Fauré, but also to opera titles of which he may not even have thought about.	Su llegada a las melodías de Henri Duparc presagia extensiones a Fauré, pero también a títulos de la ópera en los que tal vez ni él mismo ha pensado.
The good reception that they had the syndicated issuances of Portugal and Italy the previous week did forebode a similar reception for the one considered in Spain on Tuesday.	La buena acogida que tuvieron las emisiones sindicadas de Portugal e Italia la semana anterior hacía presagiar una acogida similar para la prevista en España el martes.
A painting with a regular frame causes to forebode a continuity of the subject, which disappears only when the frame is rigorously structured in accordance to the painting's composition.	Una pintura con un marco regular hace presentir una continuidad del tema, que solo desaparece, cuando el marco está rigurosamente estructurado de acuerdo a la composición de la pintura.
And I beg of you to foster him, and to keep him hidden in your care; for I forebode that great good, for Elves and Men, shall come from him.	Y os ruego que lo criéis y lo mantengáis oculto a vuestro cuidado; porque preveo que será ocasión de un gran bien para los Elfos y para los Hombres.
Reports from the IMF and World Bank missions forebode the continued contraction of public spending and credit to productive and service sectors, even if this leads to a deeper recession.	Los informes de las misiones del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial presagian que se mantendrán las políticas contractivas del gasto público y del crédito a los sectores productivos y de servicios, aun cuando esto signifique una mayor recesión de la actividad económica del país.
The boss called an emergency meeting and I was afraid of what it might forebode.	El jefe convocó una reunión de emergencia y yo temía lo que podía presagiar.