force out

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

But they have half the force out there looking for you.	Pero tienen a la mitad de la fuerza ahí afuera buscándote.
There is no evil force out there to get us.	No hay una fuerza maligna ahí afuera lista a atraparnos.
Manana must evolve and force out the transparent character that makes her invisible.	Manana debe evolucionar y expulsar el personaje transparente que la vuelve invisible.
If any appear, push the plunger slightly to force out the air.	Si aparece este problema, empuja ligeramente el émbolo para expulsar el aire.
There's another force out there.	Hay otra fuerza ahí fuera.
Manufacturing employs 20.2% of the total labour force out of which, 1% are women.	El sector manufacturero emplea al 20,2% de la fuerza laboral, con un 1% de mujeres.
In it, we basically imagine that we flush all the negative karmic force out from our bodies and let it go.	En ella básicamente imaginamos que arrojamos toda la fuerza kármica negativa fuera de nuestro cuerpo y la dejamos ir.
Before and after the exercise, your physician will test the amount of air you force out of your lungs with a spirometry test.	Tanto antes como después del ejercicio, su médico evaluará la cantidad de aire expelido de los pulmones con una espirometría.
History has shown us that the people acting together, with creativity, courage, and conviction, can force out tyrannical regimes.	La historia nos ha mostrado que cuando las personas actúan juntas, con creatividad, coraje y convicción, pueden expulsar a regímenes tiránicos [enlace en inglés].
Harassment is despicable tactic used by landlords to force out long term tenants in a bid to make a cheap buck.	El acoso es una táctica despreciable utilizada por los propietarios para expulsar a los inquilinos a largo plazo en un intento por hacer dinero fácil.
It is the ability to choose which means that Neptune doesn't have to drain the life force out of us.	Es la habilidad de escoger lo que significa que Neptuno no tiene por qué despojarnos de la voluntad de vivir que hay en nosotros.
But has the solid-state store and the shortcomings—for this reason it did not force out ordinary hard drives, and is used along with them.	Pero tiene tverdotelnyy el acumulador y las faltas — precisamente por eso él no ha desalojado los discos duros regulares, y se usa con ellos.
The relations of the teacher and the pupil, as a rule, should not force out influence of parents on formation of psychology of the child.	Las relaciones del maestro y el alumno no deben desalojar, como regla, la influencia de los padres en la formación de la psicología del niño.
It is not just a passing phase but one built upon the intent to bring change in, and force out that which no longer serves your needs.	No se trata simplemente de una circunstancia pasajera, sino que es un movimiento basado en la intención de introducir el cambio y expulsar aquello que ya no sirve a sus necesidades.
Additionally, management attempted to force out older workers active in the union by ordering workers over 60 to resign within 24 hours.	Además, la dirección intentó deshacerse de los trabajadores más mayores y activos en el seno del sindicato, ordenando a los miembros del personal de más de 60 años que presentaran su dimisión en un plazo de 24 horas.
The lack of independent institutions allowed them to force out internal opponents, neutralize the congress, hold fraudulent elections, and form an all-powerful body that now runs the country as they please.	La ausencia de instituciones independientes les permitió excluir a los opositores internos, neutralizar la acción del Congreso, llevar a cabo elecciones fraudulentas y articular un todopoderoso organismo que hoy dirige el país a su antojo.
Four times per year, we recommended leaving the interior of the cushions outside, in the sun if possible (or, alternately, in the dryer on low heat), to force out moisture.	Una vez por trimestre, se recomienda colocar al aire libre, si es posible al sol (o en su defecto en una secadora a baja temperatura), la parte interior de los cojines para sacar la humedad.
France began constructing forts in the Ohio River Valley on the western edge of the British Colonies, and Britain responded by sending troops to enforce her land claims and force out the French.	Francia comenzó a construir fuertes en el valle del río Ohio en el borde occidental de las colonias británicas, y Gran Bretaña respondió enviando tropas para hacer cumplir sus demandas de tierras y expulsar a los franceses.
He proceeded the way a gardener might set up a greenhouse in the Bahamas, with Siberian tundra pines, or an Islamic extremist making maximal explosive force out of commonly accessible sources.	Procedió como los horticultores que en las Bahamas se proponen hacer un invernadero con pinos enanos de la tundra siberiana, o como los extremistas islámicos cuando aprenden como conseguir el máximo de fuerza explosiva con el mínimo de materia prima comúnmente accesible.
It was a force out of my control.	Era una fuerza fuera de mi capacidad de control.