for years to come

en los años venideros

This will ensure your enjoyment and contentment for years to come.	Esto asegurará tu disfrute y alegría por años para venir.
Made from stainless steel, it will last for years to come.	Hecho del acero inoxidable, durará por los años para venir.
Grapevines are perennial plants and will grow for years to come.	La vid es plantas perennes y crecerá por años para venir.
The Eiffel Tower won't be built for years to come.	La Torre Eiffel no se construirá en los años venideros.
This custom backpack will protect your gear for years to come.	Esta mochila personalizada protegerá tu equipo para años venideros.
Yes, inflation will be with us for years to come.	Sí, la inflación va a estar con nosotros por muchos años.
This chic coat will last you for years to come.	Este elegante abrigo durará durante muchos años por venir.
It's a mistake that will haunt him for years to come.	Es un error que lo perseguirá en los años por venir.
He would have been a strong player for years to come.	Él habría sido un jugador fuerte en los próximos años.
This could be a substantial source of revenue for years to come.	Esto puede ser una fuente sustancial de ingresos en años venideros.
It's a space that will evolve with them for years to come.	Es un espacio que evolucionará con ellos por muchos años.
People will talk about the loss for years to come.	La gente hablará de la pérdida en los próximos años.
So you can enjoy your sink for years to come.	Así, podrá disfrutar de su fregadero durante muchos años.
It is intended to reshape society for years to come.	Su propósito es reconfigurar la sociedad durante años por venir.
Otherwise, unemployment will remain high for years to come.	De otra manera, el desempleo seguirá alto durante muchos años.
Hopefully we can defend our Klagenfurt title for years to come.	Espero que podamos defender nuestro título Klagenfurt en los años venideros.
Our actions in Iraq will increase our safety for years to come.	Nuestras acciones en Irak aumentarán nuestra seguridad por muchos años venideros.
It would be a funny story for years to come!	¡Sería una historia divertida para los años venideros!
And if properly exploited can serve you for years to come.	Y si bien explotada le puede servir en los años venideros.
Thus, the tragedy is magnified for years to come.	Así, la tragedia se magnifica en los años siguientes.