for the occasion

In the old town of Cologne, dressed for the occasion.
En el casco antiguo de Colonia, vestida para la ocasión.
She has brought out her best clothes for the occasion.
Ella ha sacado su mejor ropa para la ocasión.
Many young people and families were present for the occasion.
Muchos jóvenes y familias estuvieron presentes en la ocasión.
Appropriately for the occasion, both ships are beautifully decorated.
Apropiadamente para la ocasión, ambos barcos están muy bien decoradas.
A compilation of songs perfectly suited for the occasion, please.
Una recopilación de temas adecuados para la ocasión, por favor.
A brochure with a CD was produced for the occasion.
Se produjo para la ocasión un folleto con un CD.
I've prepared a list of heckles for the occasion.
He preparado una lista de pullas para la ocasión.
All with a unique atmosphere and specially decorated for the occasion.
Todo en un ambiente único y especialmente decorado para la ocasión.
At night, thanks to the lighting created expressly for the occasion.
De noche, gracias a una iluminación creada expresamente para la ocasión.
A timeless solitaire ring is perfect for the occasion.
Un anillo solitario atempora l es perfecto para la ocasión.
Second, my diction is appropriate for the occasion.
Segundo, mi dicción es apropiada para la ocasión.
As always, EURORDIS is organising a Policy Event for the occasion.
Como siempre, EURORDIS está organizando un Encuentro para la ocasión.
They know how to act and are always ready for the occasion.
Saben cómo comportarse y siempre están preparados para la ocasión.
The Kitchen and dining room was suitable for the occasion.
La cocina y el comedor eran adecuados para la ocasión.
And add some special treatment for the occasion.
Y añadir algún tratamiento especial para la ocasión.
Concert unique and original, with a format created specifically for the occasion.
Concierto único y original, con un formato creado especialmente para la ocasión.
I like to compose musical numbers especially for the occasion.
Me gusta componer números musicales especialmente para cada ocasión.
Appropriate makeup Wear makeup that is appropriate for the occasion.
El maquillaje adecuado Use maquillaje que es apropiado para la ocasión.
Help Emma find the perfect dress for the occasion.
Ayuda a Emma a encontrar el vestido perfecto para la ocasión.
Arroyo's remarks were recorded for the occasion by Prison Radio.
Los comentarios de Arroyo fueron grabados para la ocasión por Prison Radio.
Palabra del día
el guiño