for one reason or another

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

In every country, for one reason or another, there are fundamentalists.	En cada país, por un motivo u otro, existen fundamentalistas.
Many of the knights dismiss their worthiness for one reason or another.	Muchos de los caballeros desprecian su dignidad por una razón u otra.
These people, for one reason or another, haven't checked out.	Estas personas, por una u otra razón, no se han analizado.
We've always been under the public eye for one reason or another.	Siempre hemos estado en la mirada pública por una razón u otra.
Oh, they all quit for one reason or another.	Oh, renunciaron, por una razón u otra.
But decisions were not made, for one reason or another were postponed.	Pero las decisiones no se tomaron, por una razón u otra fueron pospuestas.
Everyone is interested in the housing market for one reason or another.	Cada uno es interesado en el mercado de cubierta por una razón u otro.
But this, alas, is not always possible for one reason or another.	Pero esto, por desgracia, no siempre es posible, por una razón u otra.
All our attempts to light it end in failure, for one reason or another.	Todo intento de iluminarlo acabó en fracaso, por una razón u otra.
What if he doesn't get back here for one reason or another?	¿Y si no vuelve por la razón que sea?
These Christians were fully saved, yet they fell away for one reason or another.	Estos Cristianos estaban completamente salvos; sin embargo, cayeron por una razón u otra.
There are over 30 houses he didn't choose for one reason or another.	Hay más de 30 casas que no eligió por alguna u otra razón.
We became bald-bodied, oddly enough; for one reason or another, they didn't.	Nos volvimos lampiños. Extrañamente; por una razón u otra, ellos no lo hicieron.
Third, there will be incidents—deviations from standard operation—for one reason or another.	En tercer lugar, habrá incidentes –desviaciones del funcionamiento normal– por una razón u otra.
Note also that, for one reason or another, some data cannot be moved.	Observe que, por una u otra razón, algunos datos no pueden ser desplazados.
Note also that, for one reason or another, some data cannot be moved.	Observe que, por una u otra razn, algunos datos no pueden ser desplazados.
At the end, everybody sort of jumped overboard for one reason or another.	Al final, todos se bajaron del barco por una u otra razón.
Also, we like all the properties we sell for one reason or another.	Además, todas las viviendas que vendemos nos gustan, por uno u otro motivo.
We wound up not going for one reason or another.	Terminamos no teniéndolo, por alguna razón.
One way or another for one reason or another, we're all gone.	De una forma u otra, por la razón que sea, estamos perdidos.