fondos privados

Traductor
Ejemplos

Cuba tenía específicamente prohibido recibir fondos privados de los Estados Unidos.	Cuba was specifically prohibited from receiving private United States financing.
Prestaciones de pensiones basadas en la participación en fondos privados de pensiones.	Pension benefits based on membership of private pension funds.
Muralistas quieren conseguir fondos privados y públicos para mantener los murales en condiciones prístinas.	Muralists want to secure private and public funding to keep murals in pristine condition.
Revisión de las estructuras institucionales y del marco regulatorio necesario para la aplicación de fondos privados de pensión.	Review of the institutional structures and regulatory framework necessary for introducing private pension funds.
De hecho, aproximadamente 90% de lasinstituciones públicas de salud médica son financiadas por fondos privados.	In fact, about90% of the Korean public health medical institutions are now funded by privatefunds.
Solo se aportaron 55000 DEM de fondos privados exentos de todo elemento de ayuda.	Own resources not containing any element of state aid amounted to only DEM 55000.
Los afiliados a fondos privados de pensiones deberán abonar las aportaciones al fondo y las cuotas de miembro.	Members of private pension funds should pay pension contributions and membership dues as contributions.
La parte que apela tiene derecho de ser representada por un abogado pagado con fondos privados, no públicos.	The appealing party has the right to be represented by an attorney at private, not public, expense.
La parte que apela tiene el derecho de ser representada por un abogado pagado con fondos privados, no públicos.	The appealing party has the right to be represented by an attorney at private, not public, expense.
En los últimos años, el valor de los activos de los fondos privados de pensiones ha registrado un descenso importante.	In recent years, the value of private pension fund assets has decreased a great deal.
Varios fondos privados de inversión variable se enfocan en una región geográfica específica, un sector industrial o una estrategia de inversión.	Many private equity funds focus on a specific geographical region, industry sector or investment strategy.
El tercer nivel es voluntaria y se prevé la posibilidad de hacer ahorros de jubilación adicionales en fondos privados de pensiones.	The third tier is voluntary and foresees the possibility of making additional retirement savings in private pension funds.
También hay fondos privados de pensiones (AFP) que ofrecen paquetes de jubilación que se ganan a través de una competencia libre.	There are also private pension funds (AFP) that offer retirement packages that are won through a free competition.
Esa parte incluye los gastos financiados por fondos privados de seguros de salud (7,3%) y por los particulares (19,7%).	This includes expenditure by private health insurance funds (7.3 per cent) and by individuals (19.7 per cent).
El Consejo de Seguridad Nacional, que no estaba cubierta explícitamente por la ley, recaudó fondos privados y extranjeros para los Contras.	The National Security Council, which was not explicitly covered by the law, raised private and foreign funds for the Contras.
Luego, hizo hincapié en la necesidad de procedimientos abiertos, competitivos y transparentes, y en que los fondos privados y públicos compartan los riesgos.	He emphasized open, competitive and transparent procedures and risk sharing by private and public funds.
Algunos hospitales también tienen fondos privados disponibles para pacientes necesitados.	Some hospitals also have private funds available for patients in need.
Sakamoto tuvo que encontrar los fondos privados para hacerlo.	Sakamoto had to find the private funds to do this.
Número de organismos financiados e importe de fondos privados recabados	Number of organisations funded and amount of private funds leveraged
Otro pequeño porcentaje de nuestro financiamiento proviene de fondos privados.	The other small percentage of our funding comes from private grants.