fondear
Una embarcación de la Conselleria de Medio Ambiente del Govern Balear vigilará, a partir de este verano, a los barcos que fondeen sobre las praderas submarinas de posidonia en la isla de Menorca. | A vessel of the Balearic Government's Ministry of the Environment will monitor, from this summer, the ships that anchor on the submarine meadows of posidonia in the island of Minorca. |
Sus aguas permiten que las embarcaciones fondeen frente a la playa, en el este y sureste de la bocana del club náutico, sobre un fondo de arena, a unos cuatro metros de profundidad, a tres hectómetros de la orilla. | These waters make it possible for the boats to anchor in front of the beach, to the south and the southeast of the entrance to the nautical club, on a sandy bottom which is around four metres deep and is three kilometres away from the shore. |
Todas las partes en el MARPOL deben disponer de instalaciones de recepción adecuadas para los buques que fondeen en sus puertos. | All parties to MARPOL are obliged to provide adequate reception facilities for ships calling at their ports. |
