fondear

Popularity

500+ learners.

La flota española fondeada en la bahía contaba con veintiún barcos.	The Spanish fleet docked in the bay was equipped with twenty-one ships.
El perfilador formaba parte de una línea instrumentada que quedó fondeada a 690 metros de profundidad.	The profiler was part of an instrumented line moored at 690 metres depth.
Hacer un escabeche con la verdura fondeada y el doble de agua que de vinagre.	Make a marinade with the softened vegetables and twice as much water as vinegar.
A las 20:00, Bernard Stamm observa la presencia de la nave científica rusa Profesor Khoromov fondeada cerca de su posición.	At 20h00, Bernard Stamm notices the presence of a Russian scientific ship Professeur Khoromov moored close to his position.
La técnica de pesca utilizada es casi siempre la pesca de fondo, con la embarcación fondeada a profundidades que varían entre 15 y 50 metros.	Reef fishing is done with the vessel anchored at depths that vary between 15 to 50 meters.
Hay que tener en cuenta que, depende dónde esté fondeada la goleta, el generador debe cerrarse por la noche para no molestar al resto de los barcos fondeados.	Keep in mind that depending on where the gulet is anchored, the generator must be turned off at night so as not to bother the rest of the anchored boats.
SENER ha efectuado nuevos cálculos estructurales de la plataforma de vuelo del ALBA-FSU, una unidad de almacenamiento de crudo fondeada en el campo Alba, a unas 130 millas náuticas al noreste de Aberdeen.	SENER has undertaken new structural calculations on the flying platform from the ALBA-FSU, a floating crude storage unit moored in the Alba field, some 130 nautical miles northeast of Aberdeen.
Dispone de una embarcación de 7.50m que se queda fondeada en el centro haciendo las inmersiones en la Reserva Marina, y otra embarcación de 5.20 que se mueve alrededor de la isla ofreciendo al cliente inmersiones a la carta.	It has a 7.50m boat that is anchored in the center doing the dives in the Marine Reserve, and another vessel of 5.20 that moves around the island offering guests a la carte diving.
La boya está fondeada a 2400 metros. Próximo al fondo se encuentra un liberador acústico con objeto de poder recuperar el cable que pende de la boya. Periódicamente se realizan visitas a la estación con objeto de calibrar los sensores y comprobar su perfecto funcionamiento.	The buoy is anchored at 2400 metres. The station is visited to calibrate the sensors and to check the appropriate working of the equipment.
Actualmente es fondeada en Indegogocon una meta de 80 mil dólares.	It's currently being funded on Indegogowith a goal of 80K.
Actualmente es fondeada en Indegogo con una meta de 80 mil dólares.	It's currently being funded on Indegogo with a goal of 80K.
El día 13 de abril llevaron a Imbert a la nave Deux-Associés, fondeada cerca de la isla fortificada de la desembocadura del río.	On April 13 Imbert was moved to the ship, Deux-Associés that was anchored near a fortified island off the mouth of the river.
El Almirante Pialí sostiene que el verano está por terminar y que una borrasca imprevista podría sorprender a la flota fondeada en un mar erizado de escollos.	Admiral Piali realised that summer was coming to an end and that a sudden storm could surprise the fleet in a sea full of hidden rocks.