fomentar

Porque las soluciones que encontremos hoy fomentarán la vida del mañana.	Because the solutions we find today will advance life tomorrow.
Los Estados miembros fomentarán la disminución de los descartes de tiburones.	Member States shall encourage the reduction of discards of sharks.
Esas políticas también fomentarán de forma indirecta un entorno de seguridad.	Such policies will also indirectly foster an environment of security.
Compromiso con conductas que fomentarán una cultura centrada en el cliente.	Commitment to behaviors that will create a customer centric culture.
Los cambios a este respecto fomentarán el comercio transfronterizo.	Changes in this regard will promote cross-border trade.
Todos estos ataques inevitablemente fomentarán un despertar de la lucha.	All these attacks are bound to arouse a reawakening of the struggle.
Las Partes fomentarán tales valores y principios compartidos en los foros internacionales.	The Parties shall promote such shared values and principles in international fora.
Algunos de estos programas fomentarán el desarrollo de jóvenes e investigadores.	Some of these programmes will foster the development of younger people and researchers.
Además, se fomentarán las redes locales y nacionales para la participación ciudadana.	In addition, it will promote local and national networks for citizen participation.
Se fomentarán las sinergias con las acciones Marie Skłodowska-Curie.	Synergies with the Marie Skłodowska-Curie actions will be encouraged.
Los centros fomentarán el diálogo entre los jóvenes y los dirigentes comunitarios.	The centres will foster dialogue between young people and community leadership.
Se fomentarán las sinergias con las acciones Marie Skłodowska-Curie.	Synergies with the Marie Sklodowska-Curie actions will be encouraged.
¿Quién dice que estas manipulaciones fomentarán tendencias espirituales?	Who says these manipulations will foster spiritual tendencies?
Mediante el programa se fomentarán enfoques educativos alternativos en las regiones prioritarias.	The programme will promote alternative educational approaches in the priority regions.
Los vales de innovación fomentarán la participación de los jóvenes emprendedores.	Innovation Vouchers will promote the participation of young entrepreneurs.
Las capacidades se fomentarán según una perspectiva previa de la ejecución.	The capacities will be built in an upstream perspective.
Se fomentarán las sinergias con las acciones Marie Skłodowska-Curie.	Synergies with Marie Skłodowska-Curie actions will be encouraged.
Las fuerzas de la oscuridad fomentarán la disensión entre los descendientes de Toturi.	The forces of darkness cause dissension among the descendants of Toturi.
Con ello se fomentarán más iniciativas y nuevas empresas.	This will promote more start-ups and new ventures.
Las Partes fomentarán la creación de un marco adecuado con el fin de:	The Parties shall promote the creation of an adequate framework to: