fomentar

En ese mismo momento observábamos y fomentábamos no menos de mil variedades de vida diferentes que estaban situadas en emplazamientos remotos y que estaban transformándose por mutaciones; bien pudieran haberse encaminado hacia distintos modelos del desarrollo prehumano.	At that very moment we were observing and fostering no less than one thousand different and remotely situated mutating strains of life which could have been directed into various different patterns of prehuman development.
En ese mismo momento, estaban a examen y fomentábamos no menos de mil variedades de linajes diferentes de vida remotamente situadas y en estado de mutación, que podrían haberse destinado para formar distintos modelos de desarrollo prehumano.	At that very moment we were observing and fostering no less than one thousand different and remotely situated mutating strains of life which could have been directed into various different patternsˆ of prehuman development.
Cuando adquirimos Columbian Chemicals en 2011, los ejecutivos de la casa matriz de Columbian en Atlanta podían acercarse alas oficinas centrales de Novelis y preguntar sobre nosotros – quiénes éramos, cómo nos manejábamos, qué tipo de autonomía fomentábamos.	When we acquired Columbian Chemicals in 2011, executives at Columbian headquarters in Atlanta were able to go across town to Novelis headquarters and ask about us—what we were all about, how we're run, what sort of autonomy we encouraged.
En los inicios de mi labor, el misionero era el único que llegaba a las comunidades que estaban iniciando, asistíamos a las asambleas, dábamos nuestras sugerencias y fomentábamos la amistad y el desarrollo del pueblo. ¿Tuvo alguna dificultad con las comunidades?	At the beginning of my service, the missionary was the only one who could get to the communities that were starting: we attended the assemblies, we gave our suggestions and we encouraged friendship and the development of the population.