follow orders

cumplir órdenes

In the military you learn to follow orders, not ask questions.	En el ejército aprendes a obedecer sin preguntar.
Excellency, we have to follow orders.	Excelencia, debemos cumplir con las órdenes que hemos recibido.
You'll never have to follow orders again.	Jamás tendréis que volver a seguir las de nadie.
It's not usually my style, but... I had to follow orders.	Normalmente no es mi estilo, pero... tengo que seguir órdenes.
Iran does not follow orders. It's trying to maintain its sovereignty.	Iran no sigue órdenes. Está tratando de mantener su soberanía.
Now follow orders and get in the ship.	Ahora sigue las órdenes y métete en la nave.
You see what happens when we don't follow orders?	¿Ves lo que pasa cuando no se cumplen las órdenes?
This is what happens when people don't follow orders.	Esto es lo que sucede cuando la gente no sigue las órdenes.
You're not a SEAL anymore, Taggart, so you follow orders.	Ya no eres un SEAL, Taggart, así que sigue las órdenes.
No, the truly dangerous people are the ones who follow orders.	No, la gente verdaderamente peligrosa son los que siguen órdenes.
Easier to follow orders when you agree with them, Senator.	Es fácil seguir las órdenes cuando estás de acuerdo con ellas, senador.
Ekei did not look back, assuming the Sparrow would follow orders.	Ekei no miró atrás, asumiendo que el Gorrión seguiría sus órdenes.
I just follow orders but you do it every day.	Solo sigo órdenes pero lo hago todos los días.
If you could follow orders, you got everything to gain.	Si puedes cumplir órdenes tienes todo para ganar.
Your heart is not designed to follow orders.	Tu corazón no está diseñado para cumplir órdenes.
Are you asking me not to follow orders, Avery?	¿Me estás pidiendo que no siga órdenes, Avery?
I know you're just trying to follow orders.	Sé que estás solo tratando de seguir las órdenes.
Even then, I follow orders to complete my mission.	Aun así, sigo órdenes para completar mi misión.
As a soldier Sharon was insolent, refusing to follow orders many times.	Como soldado, Sharon era insolente, negándose a seguir las órdenes muchas veces.
Their expressions indicated a 200% reluctance to follow orders.	Sus expresiones demostraban un 200% de desacuerdo con mis órdenes.