- Ejemplos
Por ejemplo, la reacción exagerada del sistema nervioso autónomo, que caracteriza a la angustia grave y a los enfermos de neurosis fóbica, puede tener su raíz en la herencia biológica. | For example, the overreaction of the autonomic nervous system, that characterizes the severe anxiety neurosis and phobic patients, may be rooted in biological inheritance. |
Todas las variables integrantes de la prueba SCL-90 resultaron altamente significativas (somatización, obsesión-compulsión, sensibilidad interpersonal, depresión, ansiedad, hostilidad, ansiedad fóbica, ideación paranoide, psicoticismo, e indicador global de gravedad). | All the variables of the SCL-90 questionnaire were shown to be highly significant (Somatization, obsession compulsion, interpersonal sensitivity, depression, anxiety, hostility, phobic anxiety, paranoid ideation, psychoticism, and GSI. |
Relacionamos la capa cliché a la introyección; la capa fóbica a la proyección; el impasse a la confluencia; la capa implosiva a la retroflexión; y la capa explosiva al egotismo. | We relate the cliché layer to the introjection; the games layer to the projection; the impasse layer to the confluence; the implosive layer to the retroflexion; and the explosive layer to the egotism. |
Los sujetos afectados por la intoxicación por amianto presentaron altos índices de alteración de su salud psicológica en variables como somatización, obsesión-compulsión, sensibilidad interpersonal, depresión, ansiedad, hostilidad, ansiedad fóbica, ideación paranoide, psicoticismo e indicador global de gravedad. | RESULTS Participants affected by asbestos poisoning showed high occurrence rates of psychological health variables such as somatization, obsessive-compulsive, interpersonal sensitivity, depression, anxiety, hostility, phobic anxiety, paranoid ideation, psychoticism, and global severity index. |
Trastornos contenido del pensamiento como neurosis obsesiva, neurosis fóbica, neurosis de histeria, depresión, enfermedad obsesiva, personalidad obsesiva, inhibición, distimia, fenómenos obsesivoides de la normalidad, TOC, trastornos de personalidad, histeria de conversión, histeria de disociación, etc. | Disorders of thought content such as obsessive neurosis, phobic neurosis, hysterical neurosis, depression, obsessive disorder, obsessive personality, inhibition, dysthymia, obsessive phenomena of normality, OCD, personality disorders, hysteria of conversion, hysteria of dissociation, etc. |
Junto con los viticultores y el sentido común, hemos presentado las enmiendas necesarias para excluir al vino de esta exigencia fóbica y neurótica de etiquetado. | Together with the champions of wine growers and of common sense, we have tabled the amendments needed to extricate wine from this phobic and neurotic demand for labelling. |
