flushing toilets

Traductor
Ejemplos

The following products shall be excluded from the product group ‘flushing toilets and urinals’:	Quedan excluidos de la categoría «inodoros y urinarios de descarga» los productos siguientes:
It is used for flushing toilets, watering garden areas and cooling technical systems.	Este agua se emplea para inodoros, el riego de las superficies ajardinadas y la refrigeración de las instalaciones técnicas.
For administrative purposes, the code number assigned to the product group ‘flushing toilets and urinals’ shall be 41.	A efectos administrativos, el número de código asignado a la categoría de productos «inodoros y urinarios de descarga» será el 41.
Wood or wood-based parts used in flushing toilets and urinals may be recycled or virgin material.	Los componentes de madera o a base de madera utilizados en inodoros o urinarios de descarga podrán ser material reciclado o material virgen.
The product group ‘flushing toilets and urinals’ shall comprise: flushing toilet equipment and urinal equipment as defined in Article 2.	La categoría de productos «inodoros y urinarios de descarga» comprende los equipos de inodoros y los equipos de urinarios de descarga, como se definen en el artículo 2.
Half was used to generate electricity, one-third for irrigation, and roughly one-tenth for household use: flushing toilets, washing clothes and dishes, and watering lawns.	La mitad se utilizó para generar electricidad, un tercio para el riego, y aproximadamente una décima parte para uso doméstico: inodoros, lavar la ropa y los platos, y regar el césped.
Assessment and verification: the applicant shall provide appropriate documentation indicating the types, quantities and origins of wood or wood-based parts used in flushing toilets and urinals.	Evaluación y verificación: El solicitante facilitará la documentación adecuada que indique los tipos, las cantidades y el origen de los componentes de madera o a base de madera utilizados en inodoros y urinarios de descarga.
As part of the Great Walk huts, trampers visiting from October–April enjoy a big hut with running water, flushing toilets, solar lighting and gas stoves but has to be booked.	Como parte de las chozas Gran Walk, trampers visitan a partir de octubre – Abril disfrutar de una cabaña grande con agua corriente, inodoros, estufas de iluminación y de gas solar, pero tiene que ser reservado.
Since the consumption of water contributes significantly to the overall environmental impacts of domestic and non-domestic buildings, it is appropriate to establish EU Ecolabel criteria for the product group of ‘flushing toilets and urinals’.	Habida cuenta de que el consumo de agua contribuye considerablemente al impacto ambiental general de los edificios residenciales y no residenciales, conviene establecer criterios de la etiqueta ecológica de la UE para la categoría de productos «inodoros y urinarios de descarga».
Water from swimming pools and spas can be used only for flushing toilets.	Agua de piscinas y spas solo puede ser usada para los inodoros.
Ensure a supply of water for sanitary purposes such as cleaning and flushing toilets.	Asegurarte de tener un suministro de agua para propósitos sanitarios como limpiar y jalar los inodoros.
For example, they are recycling sink water for flushing toilets as well as using solar energy.	Por ejemplo, reutilizando el agua consumida en los lavabos para las cisternas de los wc o utilizando energía solar.
Some of the NBA arenas use water efficient fixtures to reduce the number of gallons used when flushing toilets and using sinks.	Algunas de las arenas de la NBA utilizan accesorios de agua eficiente para reducir el número de galones que se emplean al descargar inodoros y utilizar lavamanos.
For instance, the Pontos water recycling system filters shower and sink water which is then reused for flushing toilets.	Por ejemplo, con el sistema Pontos de filtros de reciclaje de agua de ducha y del agua de fregaderos, toda el agua es luego reutilizada en los retretes.
With the short supply of water, there won't be sufficient water for flushing toilets, taking baths, washing clothes and transporting wastewater to treatment facilities.	Con la poca provisión de agua, no habrá agua suficiente para limpiar excusados, tomar baños, lavar ropa y transportar residuos para servicios de tratamiento de agua.
Referring to the cycle of the water, we can say that the grey water from showers will be recycled and reused for flushing toilets.	En tanto al ciclo del agua cabe decir que las aguas grises provenientes de las duchas se reciclarán y reutilizarán en las cisternas de los inodoros.
Electronic components of flushing toilets and urinals equipment, which fulfil the requirements set out in Article 4 of Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council [4]	Componentes electrónicos de equipos de inodoros y urinarios de descarga que cumplan lo dispuesto en el artículo 4 de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo [4]
The discharge water could also be used for flushing toilets but the cost of pumping it back into houses usually makes this option uneconomical.	El agua descargada podría también reintroducirse en su fontanería para los aseos por ejemplo, pero el coste del bombeo de esta agua que debe traerse en el sistema rinde esta opción a menudo poco rentable.
Image zoom The recovered water is used for flushing toilets in sanitary installations, irrigation of outdoor green areas and for industrial uses like the refrigeration of machinery or cleaning of vehicles.	Ampliar imagen El agua recuperada se emplea para el suministro de inodoros en instalaciones sanitarias, riego de zonas verdes al aire libre o en uso industrial como refrigeración de maquinaria o limpieza de vehículos.
After sedimentation and filtration, it is used for flushing toilets and urinals.Waste water from the hotel is collected and transported to a modern public treatment plant that was recently built in the village of La Santa.	Después de una precipitación y un filtrado, se usa para el lavado de aseos y urinarios.Las aguas residuales del hotel se juntan y transportan a un centro público de reciclado, construido hace poco en el pueblo de La Santa.