fluctuar

Las condenas fluctuaron entre 6 meses y 28 años de prisión.	The sentences ranged from 6 months to 28 years in prison.
Cuando el sol golpeó el edificio, los pesos fluctuaron por varios miles de libras.	When the sun hit the building, weights fluctuated by several thousand pounds.
Entre 2003 y 2006, las cifras fluctuaron entre un 46% y un 49%.	Between 2003 and 2006, figures fluctuated between 46 to 49 per cent.
Sin embargo, cuando los soldados se aproximaron, sus siluetas fluctuaron y ondularon.	But as the soldiers approached, their forms swam and their silhouettes wobbled.
El estudio incluyó veinte participantes, cuyas edades fluctuaron entre los 25 y 33 años.	This study included twenty participants, whose ages range from 25 to 33 years old.
Las tendencias de la tasa de mortalidad materna fluctuaron en los tres últimos años.	Trends in the maternal mortality rate revealed a fluctuation over the last three years.
Las exportaciones de magnesita calcinada a muerte de esta industria fluctuaron durante el período considerado.	The Community industry exports of DBM fluctuated during the period considered.
Las concentraciones de calcio, magnesio y manganeso fluctuaron de forma diferente en cada tipo de suelo.	Calcium, magnesium and manganese fluctuated with a different pattern in each soil type.
Los porcentajes de recuperación para ambos analitos en las diferentes matrices fluctuaron entre 82,9 y 115%.	The porcentages of recovery of both analites in the different matrixes were between 82.9 and 115%.
Blavatsky surgieron reacciones fuertes, que fluctuaron desde la más ferviente admiración hasta la difamación y la calumnia.	Blavatsky caused violent reactions, which ranged from fervent admiration to libel and slander.
Los costes fluctuaron entre 3,0 EUR/kg y 3,2 EUR/kg durante el período de 2000 a 2003.	Costs have fluctuated between EUR 3,0 and EUR 3,2/kg over the period 2000 to 2003.
Los demás fluctuaron entre un 4 y un 40% por debajo de lo que indica la etiqueta.	The others ranged from 4 to 40 percent below what they claimed.
Las de sueño mejoraron durante el primer mes en 48 pacientes (66'7%), pero fluctuaron con el tiempo.	Sleep scores improved within the first month in 48 patients (66.7%) but fluctuated over time.
Las densidades de C. barbata fluctuaron entre 7 y 18 ind/ha en las plantaciones 1990 y 1991, respectivamente.	Densities of C. barbata fluctuated from 7 to 18 birds/ha in 1990 and 1991 plantations respectively.
Los pagos por aldea fluctuaron entre 2.500 dólares y 45.000 dólares, según la envergadura del proyecto.	Payouts for each village ranged from $2,500 to $45,000, depending on the size of the project.
Los precios durante el trimestre generalmente fluctuaron dentro de un rango relativamente estrecho en la mayoría de los productos y geografías.	Prices during the quarter generally fluctuated within a relatively narrow range across most products and geographies.
Esa relación no ha variado desde 1992, los porcentajes correspondientes a las estudiantes fluctuaron del 23,5% al 25,8%.	This relation has not varied since 1992, having the percentages of female students oscillated from 23,5% to 25,8%.
Las dosis óptimas económicas (DOE) anuales de N fluctuaron entre 239 y 253 kg ha-1 en siembras de trigo de invierno.	The optimal economic annual N dose (DOE) ranged between 239 and 253 kg ha-1.
Sobre las características de los participantes encontramos que sus edades fluctuaron entre los 21 y 40 años.	Regarding the characteristics of the participants, we found that the ages of participants ranged between 21 and 40 years.
Las eficiencias biológicas (EB) fluctuaron entre 40.3 y 95% y las tasas de producción (TP) de 0.47 a 1.13%.	Biological efficiencies (BE) ranged from 40.3 to 95% and production rates (PR) from 0.47 to 1.13%.