flirtear

Ha flirteado con todos los hombres menos conmigo.	She's been flirting with all the men except me.
Pero te aseguro que no he flirteado con ellos.	But I certainly didn't flirt with them.
No he flirteado desde finales de los noventa.	I haven't flirted since the late '90s.
He flirteado con él, o él conmigo.	All right. I picked him up, or he picked me up.
Pero solo porque me recuerda a Nueva York, y sí... puede que hayamos flirteado.	But it's only because she reminds me of New York City, and yes... we may have flirted.
El punto es que debió decirle al comité que había flirteado con el comunismo, en lugar de mentir.	My point is he should've told the committee... he had flirted with communism instead of lying.
El actual déficit estadounidense de la cuenta corriente es de un 5,8% del PIB, tras haber flirteado con el 6% el año pasado.	The current account deficit is 5.8% of the US GDP, having flirted with the mid 6% levels last year.
En dos meses el SAP alcanzó más del 40 por ciento y volvió a ganar a todos los votantes de clase media que habían flirteado temporalmente con los conservadores.	Within two months the SAP scored over 40% and had regained all the middle class voters who had temporarily flirted with the Conservatives.
En un trial muy ajustado, donde la lluvia quizás ha complicado más la primera vuelta que las dos siguientes, los pilotos han flirteado con el podio durante toda la carrera.	In a closely-fought battle, with the rain complicating the first lap, the two colleagues constantly flirted with a podium position.
En 1966 ya había flirteado con la idea de la ópera rock con esa maravilla llamada A Quick One, While He's Away, que cerraba el segundo disco de la banda.	In 1966 he had already toyed with the rock opera idea with the wonder called A Quick One, While He's Away, which closed the band's 2nd album.
Lo positivo es que la coalición Jamaica, si se produce, va a estar formada por tres partidos que abogan por la apertura y que son europeístas (aunque Lindner haya flirteado con el euroescepticismo durante la campaña).	The good news is that the Jamaica coalition (if it takes shape) will be formed by three parties that are pro-Europe and in favour of openness (although Lindner did flirt with Euroscepticism during the election campaign).
Está tan apenada por haber flirteado con uno de mis amigos, que creo que se retiene.	She's so wigged at hitting on one of my friends that she's repressing.