flirtear

to flirt

Quizá el camarero no es el único tío con el que ella flirteó.	Maybe the waiter is not the only guy she flirted with.
Mi padre flirteó con la camarera.	And my dad started flirting with the waitress.
Juro que flirteó conmigo la última vez que estuvo en la galería.	I swear she flirted with me last time she was at the gallery.
Un hombre flirteó conmigo hoy.	A man flirted with me today.
Leo flirteó inadecuadamente con los clientes.	Leo flirted inappropriately with customers.
Supongamos que flirteó con él.	And let's say she did flirt with him.
Si te enseño una foto de ese tipo... que flirteó contigo, ¿le reconocerías?	If I showed you a picture of that guy that flirted with you, would you know him?
Usted cree que él debería permitir que lo arruinen solo porque flirteó con el comunismo hace mucho tiempo.	You think he should let himself be ruined... just because he flirted with communism a long time ago?
Rudy, que también flirteó con el fútbol en su niñez, empezó a jugar en la cantera del San José Obrero, en Palma.	Rudy, who also flirted with football in his childhood, started playing in the quarry of San José Obrero, in Palma.
Munemori se sentó confortablemente, disfrutó de una taza de té, y flirteó distraídamente con la sirviente mientras esperaba a que llegase el Shogun.	Munemori seated himself comfortably, enjoyed a cup of tea, and flirted idly with the serving girl while he waited for the Shogun to arrive.
Pensó que parecía un buen chico y me invitó a unirme a ella para cenar, uh, flirteó conmigo usando filetes, pensó que tenía una bonita sonrisa.	She thought I looked like a nice guy and invited me to join her for dinner, uh, flirted with me over steaks, thought I had a nice smile.
La primera vez que flirteó con la victoria fue en 2013, cuando terminaba tercero por AU$750.000, y la segunda fue cuando terminó quinto por AU$800,000.	The first time he flirted with the title in that tournament was in 2013 when he finished third for AU$750,000, and then a year later he took fifth for AU$800,000.
Flirteó inefectivamente con Nikki y trató de impresionarla con resultados bastante cómicos.	He ineffectually flirted with Nikki and comically tried to impress her.
Flirteó, sabía que estaba interesado.	He flirted, so I knew he was interested.
Estoy en un flirteo ocasional con una mujer en Australia.	I'm in a casual flirtation with a woman in Australia.
¿Has tenido un flirteo con Triumph como una familia?	Did you have a flirtation with Triumphs as a family?
Incluso si no hay nada más que un simple flirteo.	Even if there is nothing more than just a flirt.
Él dijo que fue solo un flirteo que ella olvidó.	He said it was just a dalliance that she'd forgotten.
¿Has tenido un flirteo con Triumph como una familia?	Did you have a flirtation with Triumphs as a family?
Esa es la diferencia entre un flirteo y el amor verdadero.	That's the difference between a dalliance and true love.