flinch

You flinched when I touched your hand this morning.	Te estremeciste cuando toqué tu mano esta mañana.
In fact, you shouldn't have flinched a finger.	De hecho, usted no debería haber movido un solo dedo.
You flinched when I touched your hand this morning.	Te estremeciste esta mañana cuando toqué tu mano.
Nappa and Vegeta flinched at the announcement.	Nappa y Vegeta se estremecieron ante el anuncio.
Many in the courtroom flinched as they heard the shot.	Muchas personas en el juzgado se estremecieron al oír el tiro.
Sakai flinched yet his sword remained steady.	Sakai se estremeció pero su espada se mantuvo firme.
The man looked, then flinched and looked away.	El hombre miró, luego se estremeció y miró hacia otro lado.
If she'd asked me the same question, I wouldn't have flinched.	Si ella me hubiera preguntado lo mismo yo no habría dudado.
Seeing how you flinched, you must know what you've done.	Viendo tu reacción, supongo que ya sabes lo que hiciste.
Kai flinched as 500 arrows flew at them. Ping!	Kai se encogió cuando 500 flechas volaron hacia ellos. Ping!
Yeah. And how the hospital's lawyer flinched when she did?	Si. ¿Y como el abogado del hospital se estremeció cuando lo dijo?
He hardly flinched at all when he lost a finger or two.	Ni siquiera parpadeó cuando perdió uno o dos dedos.
If she'd asked me, I wouldn't have flinched.	Si ella me hubiera preguntado lo mismo yo no habría dudado.
Kei flinched from the strangeness of physical contact.	Kei se estremeció por lo extraño que era el contacto físico.
Had he flinched, at the last moment?	¿Había temblado, en el último momento?
Fubatsu flinched from the idea he had once been an eta.	Fubatsu se estremeció ante la idea de que una vez pudo ser un eta.
Yeah, he flinched a little.	Sí, se estremeció un poco.
He flinched visibly at the question and seemed unwilling to answer.	Se encogió visiblemente de horror ante la pregunta, y pareció poco deseoso de responder.
He scowled at Matsuo so fiercely that the young ise zumi flinched.	Frunció el ceño hacia Matsuo, tan fieramente que el joven ise zumi dio un respingo.
Kiora hadn't meant it to sting, but Turi flinched.	No pretendía ofenderla, pero Turi estaba molesta.