flights of fancy

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Therefore, please will you forgive me my customary digression, for I cannot stop my flights of fancy.	Por lo tanto, le pido me perdone mi habitual disgresión, pero no puedo cortar las alas a mis fantasía.
A world of beings traveling through time and space imaginable to us only as flights of fancy.	Es un mundo de seres que viajan en el tiempo y en el espacio y que solo existe en nuestra imaginación.
The dangerous flights of fancy are to be found on the other side of this House, where people are seeking to grant rights that cannot be fulfilled.	Esta peligrosa fantasía hay que buscarla al otro lado de esta Asamblea, donde quieren garantizar derechos que no pueden cumplirse.
It was one of William's more extreme flights of fancy.	Fue una de las mayores fantasías de William.
I'll allow it, but no flights of fancy.	Lo permitiré, pero sin que vuele la imaginación.
I'm told that my flights of fancy are not becoming of a lady.	Me han dicho que mis despliegues de fantasía... no son de una dama.
Hold on, when you say flights of fancy, what do you mean?	Déjalo, cuando hablas de sorpresas... ¿Qué quieres decir?
Many, in their flights of fancy, have forgotten to dream and then to bring something back.	Muchos, en sus vuelos de fantasía, han olvidado soñar y luego traer algo.
As always, the European Parliament’s Committee on Culture and Education has embarked on flights of fancy in its report.	Como siempre, la Comisión de Cultura y Educación del Parlamento Europeo se ha embarcado en fantasías.
They are serious and justified proposals, not escapist flights of fancy or vain utopian desires.	Se trata de propuestas serias y motivadas y no de huidas hacia delante ni de veleidades de utópicas.
Unlike the flights of fancy and inspiration associated with sativa strains, Hindu Kush can actually aid study.	A diferencia de los viajes fantásticos e inspiradores asociados a las variedades sativa, Hindu Kush te puede ayudar a estudiar.
As always, the European Parliament's Committee on Culture and Education has embarked on flights of fancy in its reports.	Como de costumbre, la Comisión de Cultura y Educación ha dado rienda suelta a su fantasía en sus informes.
It's a diary, a place where people surrender to flights of fancy, freely, with an expectation of privacy.	Es un diario, un sitio donde la gente se rinde a la libertad de la fantasía, libremente con expectativa de privacidad.
The Biddy Jenkinson character is as interesting in the poems as her flights of fancy and her close-up observations of the natural world.	El personaje Biddy Jenkinson es tan interesante en los poemas como en sus vuelos de fantasía y sus observaciones aproximativas del mundo natural.
I have a fundamental difference of opinion, therefore, with those behind me who have said that it is nothing but nonsense and flights of fancy.	Por tanto, difiero en lo fundamental de quienes detrás de mí han dicho que es absurdo y una fantasía.
And, when you do that, when you commence with the politics—the balance of forces domestically or internationally—it is easy to engage in flights of fancy.	Y cuando haces eso, cuando empiezas con la política –la relación de fuerzas interna o internacional – es fácil perderse en vuelos fantasiosos.
And, when you do that, when you commence with the politics—the balance of forces domestically or internationally—it is easy to engage in flights of fancy.	Y cuando haces eso, cuando comienzas por la política –la correlación de fuerzas a nivel nacional o internacional– es fácil dejarse llevar por la fantasía.
Today we have witnessed not only some flights of fancy on the subject of paragraph 1 but also an extraordinary amendment by the Socialist Group attempting to delete this paragraph.	Ahora bien, hoy hemos asistido no solo a lucubraciones sobre el apartado 1, sino además a una enmienda extraordinaria del Grupo Socialista encaminada a suprimirlo.
The model allows us to understand the ambivalence of human thought and action, which may lead to flights of fancy, or inconceivable cruelty.	Ofrece una manera de comprender la ambivalencia del pensamiento y el comportamiento humanos que puede llegar a las alturas más elevadas, asì como a las atrocidades más inconcebible.
I do not wish to conceal, behind lengthy oratorical and diplomatic flights of fancy, my disappointment in this meeting of the Council which I found devoid of interest for the most part.	No voy a ocultar tras largas grandilocuencias líricas y diplomáticas mi decepción por esa reunión del Consejo en gran medida carente de interés.