flight test

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Conversion of flight test qualifications	Conversión de las cualificaciones de ensayos en vuelo
Call me if you want a flight test.	Llámenme para pruebas de vuelo.
TU-144 flight test pilot Edward V. Elyan has sadly passed away at the age of 82.	El piloto de pruebas del TU-144 Edward V. Elyan ha fallecido tristemente a la edad de 82 años.
Before Cisco, he worked in business development, aerospace applications engineering, and flight test engineering at Honeywell.	Previamente trabajó en el desarrollo de negocio, la ingeniería de aplicaciones aeroespaciales y de pruebas de vuelo en Honeywell.
5 hours of flight test flight instruction within the 12 months preceding the expiry date of the FTI certificate; or	5 horas de instrucción de vuelo de ensayos en vuelo en los 12 meses anteriores a la fecha de caducidad del certificado de FTI, o
Notwithstanding (a)(1)(iv) and (v), training organisations providing flight test training shall only need to provide:	Pese a lo establecido en la letra a), punto 1, incisos iv) y v), las organizaciones que imparten formación para ensayos en vuelo, solo deben proporcionar:
In the case of ATOs providing flight test training, the students shall meet all the pre-requisites for training established in Part-21.	En el caso de las ATO que imparten formación para ensayos en vuelo, los estudiantes cumplirán todos los requisitos previos para la formación establecidos en la parte-21.
Many of the engineers in Project Mercury had previously worked on the flight test of aircraft, where the role for ground support was minimal.	Varios de los ingenieros involucrados en Mercury habían trabajado antes en la prueba de vuelo de la cápsula, donde el rol para la asistencia desde tierra era mínimo.
The first Pantera HM-1 helicopter, modernized by Helibras, and belonging to the Brazilian Army Aviation Command, has started the flight test program in a new configuration.	El primer helicóptero Pantera HM-1 modernizado por Helibras, perteneciente a la Aviación del Ejército de Brasil, acaba de iniciar los vuelos correspondientes al programa de ensayos en su nueva configuración.
The training programme shall comply with the requirements of Part-FCL and, in the case of flight test training, the relevant requirements of Part-21.	El programa de formación cumplirá los requisitos establecidos en la parte-FCL y, en el caso de la formación para ensayos en vuelo, los requisitos correspondientes de la parte-21.
This pre-entry flight test shall be based on the proficiency check for class and type ratings as set out in Appendix 9 to this Part.	Esta prueba de vuelo previa a la entrada debe basarse en la verificación de competencia para las habilitaciones de clase y tipo según lo establecido en el apéndice 9 de la presente Parte.
In the case of ATOs providing flight test training, the students shall meet all the pre-requisites for training established in accordance with Regulation (EU) No 748/2012.’;	En el caso de las ATO que impartan formación para ensayos en vuelo, los estudiantes cumplirán todos los requisitos previos para la formación establecidos de conformidad con el Reglamento (UE) no 748/2012.».
The tests on the ground followed one another during two weeks, the personnel of the airport had been accustomed to see leaving this splendid plane the hangar of the flight test centre of the SNCASE.	Las pruebas al suelo se sucedieron durante dos semanas, el personal del aeropuerto se había acostumbrado a ver sacar este espléndido avión del hangar del centro de pruebas en vuelo del SNCASE.
Except in the case of ATOs providing flight test training, the nominated HT shall have extensive experience in training as an instructor for professional pilot licences and associated ratings or certificates.	Excepto en el caso de las ATO que impartan formación para ensayos en vuelo, el HT designado dispondrá de amplia experiencia en formación como instructor para las licencias de piloto profesional y las habilitaciones o certificados correspondientes.
Before attending the course, applicants shall have passed a pre-entry flight test with an MI holding an FI certificate to assess their experience and ability to undertake the training course.	Antes de asistir al curso, los solicitantes deberán haber superado una prueba de vuelo previa a la entrada con un MI que sea titular de un certificado de FI para evaluar la experiencia y capacidad para realizar el curso de formación.
HBM's MGCplus and catman® Professional software are used to capture and analyse data ensuring the F-35's Flight Test Instrumentation is fully operational.	El sistema MGCplus y el software catman® Professional de HBM se utilizan para captar y analizar los datos necesarios para garantizar que la instrumentación de las pruebas de vuelo del F-35 esté totalmente operativa.
Specific requirements for the flight test instructor — FTI	Requisitos específicos para el instructor de ensayos en vuelo (FTI)
We publish the Zephyr flight test of Parapent Mag, June 2008.	Publicamos la prueba en vuelo de la Zephyr de Parapent Mag, Junio 2008.
We publish the Zephyr flight test of Parapent Mag, June 2008.	Publicamos la prueba en vuelo de la Zephyr de Parapente Mag, Junio 2008.
This was the fourth flight test of the newly designed space shuttle.	Este fue el cuarto vuelo de prueba de la recién diseñada nave espacial.