flexionarse

to bend

Met-flex ranuras en el antepié que permiten al pie flexionarse con naturalidad.	Met-flexgrooves in the forefoot allow the foot to flex naturally.
La pierna de apoyo puede flexionarse ligeramente y elevar la cabeza.	You can bend lightly your support leg, and raise your head.
Empiece a flexionarse lentamente al doblar sus rodillas.	Begin to slowly squat down by bending your knees.
Flexibilidad y tracción La suela es ultraflexible para flexionarse con el pie en cualquier dirección.	Flexibility and Traction The sole is ultra-flexible to bend with your foot in any direction.
A medida que las personas envejecen, sus arterias tienden a perder la capacidad de elongarse y flexionarse.	As people age, their arteries tend to lose their ability to stretch and flex.
Las botas de carrera pueden flexionarse con el uso y ocasionalmente mostrar pequeñas diferencias en las longitudes entre lotes.	Race boots can flex with use and occasionally show minute differences in lengths between batches.
Las rodillas no deben flexionarse.	Do not bend knees.
Están diseñados para flexionarse y doblarse y se adaptan a los movimientos del cuerpo.	The buoyancy vests are designed to flex and bend and be very flexible as you move.
Estos ligamentos permiten aproximadamente entre dos y cuatro milímetros de movimiento con descarga de peso y flexionarse hacia delante.	These ligaments allow approximately two to four millimeters of movement during weight-bearing and forward flexion.
Por ejemplo, usted podría tener que aprender nuevas maneras de flexionarse para proteger a su nueva cadera.	For example, you may need to learn new ways to bend down that prevent your hip from dislocating.
Las resinas de copolímero también se usan porque retienen la capacidad de flexionarse un número ilimitado de veces sin romperse.	Copolymer resins are also used because the retain the ability to be flexed an unlimited number of times without breaking.
Hydroflexcontrol permite al piso de la enfardadora flexionarse hacia arriba y hacia abajo para reducir al mínimo el bloqueo en la recogida.	Hydroflexcontrol allows the baler floor to flex up and down to minimize blockage in the pick-up.
Un tipo revolucionario de barrera de seguridad diseñada para flexionarse, absorber las fuerzas de impacto, para volver a a su forma original.	A revolutionary type of safety barrier designed to flex, absorb impact forces, then reform to its original shape.
Estos dedos comienzan a formarse esta semana y los brazos hasta pueden flexionarse en los codos y las muñecas.	Those fingers and toes are just beginning to form this week, and the arms can even flex at the elbows and wrists.
Debido a que los cristalinos son menos elásticos, no pueden flexionarse adecuadamente para enfocar los objetos que se encuentran cerca.	Because the lens is less elastic, it cannot adequately change its shape to sharply focus on objects at close distances.
La deformación de los iPhone 6 se produciría después de una exposición continuada a una posición que obliga al dispositivo a flexionarse ligeramente.	The deformation of the iPhone 6 would occur after repeated exposure to a position that forces the device to flex slightly.
Las capas proporcionan, además, rigidez lateral y centrífuga al neumático, y están diseñadas para flexionarse lo suficiente como para brindar un manejo confortable.	The plies also provide centrifugal and lateral rigidity to the tire, and are designed to flex sufficiently for a comfortable ride.
Las capas proporcionan, además, rigidez lateral y centrífuga al neumático, y están diseñadas para flexionarse lo suficiente como para brindar un manejo confortable.	The plies also provide centrifugal and lateral rigidity to the tyre, and are designed to flex sufficiently for a comfortable ride.
Private Office puede flexionarse para adaptarse a cualquier cultura, de tradicional a progresiva, con materiales que armonizan con el resto de Canvas Office Landscape.	Private Office can flex to suit any culture, from traditional to progressive, with materials that harmonize with the rest of Canvas Office Landscape.
El impulso emitido obligará al cuerpo a flexionarse y a desplazarse de las moléculas del tubo que lo sostienen una distancia de orden molecular.	The emitted pulse will make body to bend and move to the distance of about intermolecular one from tube's molecules retaining it.